tinashen wrote:什麼叫照網頁念? tube 念成 to - be? 你朋友住國外嗎? 那肯定不是美國, 新聞都不是這樣唸了
週遭的朋友都是照網頁直接唸 You - To - be
http://www.youtube.com/watch?v=4FswauQk_po 18-20秒
'HD
不要因為自己沒聽過 就說不會有人這樣唸咩....
新聞稿!?
有點常識的人都知道新聞是給普羅大眾 各個年齡層的觀眾看的
可以隨便講這些口語的用詞嗎?....
前面那位 舅舅去美國的..
我只能說美國可能夠大了
就連台灣那麼小 都還會分有些字只有北部人會講 中南部不會講 之類的
更何況是在美國!?
我表哥在美國讀書十多年了 照樣用u-tu-bee來唸
這是不好意思 小弟開啟了一個頭
就一堆人來爭論
一開始就說這種唸法只是為求方便
youtube 按照正常 唸ju tjub
問題是 我一開始就說 他們這樣唸是為求方便
結果論壇上又有朋友拿音標阿 正式拼音阿 來討論這種唸法
說真的 這一類軟體 公司名稱
甚至連XX洲 XX國 地名
在美國 都有可能有很多種唸法了
那這種不太正式的東西 非專屬名詞的東西 怎麼拿正規的拼音法則來討論阿...
不要因為你們沒聽過
就說不可能有人這樣用
你們沒聽過的多著了...
冼鏡光 wrote:這篇討論的是發音的問題，怎麼你講的都對，別人就是咬文嚼字呢？
不必咬文嚼字了啦。美國是人種最複雜的國家，到了美國母語全都融入英文（所以不要說chaine 不是英文字--它原出法文、但已然是英文的一部份，long time no see也是一樣），再加上地區性的腔調，什麼音都有可能。有空可以找很多最後的e都發音的字給你看，難道它們都是外來語、都不是英文？...(恕刪)
外來語是英文的一部分啊！還沒成為英文的一部分的，叫「外語」不叫「外來語」。就像「便當」一詞已經是中文了，但源出於日語，所以是外來語。我提到 chaine 跟一些人名，說它們本來不是英文，但沒說清楚它們「已然是英文的一部份」（外來語），是我的失誤，被你抓到語病了（是誰愛咬文嚼字啊？）。我澄清一下，我的意思是，這些現在都屬於英文（外來語），但不是固有的英文。
為什麼要把外來語挑出來？因為不同的語言發音規則不同，與其混在一起，硬說它們沒有規則，不如把它們分開來，說不定可以分別找出規則來。這是一種分析，或許您認為混在一起做成撒尿牛丸就好了，但也請尊重別人的方法。
固有的英文，除了be、me、he這種短字外，最後的單e不發音，應該算是個規則吧？規則當然有例外，我相信您一定也找得出「非外來語」的例外。就像英文複數形後面加s也有多例外，但不能說毫無規則。我沒有統計，但感覺上固有英文的一般用語中（不含專有名詞、外來語），最後的單e不發音的字佔絕大多數（我甚至沒想到什麼例外）。我的感覺也有可能是錯的，如果您能統計出最後的單e有發音的字也佔相當高的比例，那我也會承認這「不是規則」。
討論嘛，大家都可以說說不同的意見。請不要因為觀點與你不同，就批評人家是咬文嚼字。這不是健康的態度。
內文搜尋
從 APP 打開
X