小彭新城 wrote:youtube 沒人在唸 You - To - be 的啦
贊成我表哥在國外讀書...(恕刪)
tube 就tube 了...還要亂改幹嗎? skype 我沒認識人在用, 所以不知道.
小彭新城 wrote:
不好意思
我只是講出我看到的實際情況
不需要不好意思，縱使是英語系國家住久了，不去注意也是搞不清楚的。
Skype最後的e字不發音，看成Skyp就好了。因為Skype是造出來的（Sky Peer-to-Peer），不是字典中的字，所以唸成什麼就是造字者的意願，老美很多搞不清楚的就唸成"Sky屁"，原因是英文中很多字後面的e是要發音的。
英語很難從拚的字母看出正確的讀法。譬如，cake、house和simple中最後的e沒有音；但be、me、he、chaine、等的音就是e；如果是兩個e就多半會發音（employee和guarantee）。
再說幾個有意思的：tea是茶（音惕），但換成人名Tea就得唸成「剔牙」。
ou也很令人頭痛。在our中要唸成「凹」、Houston（休士頓）中讀成「u」、在tough中讀成「ə」、在Houghton這個人名中卻又得改成「歐」。因為住的城就叫做Houghton，外地人（老美）打電話來唸Houghton真的是五花八門，有唸「休（用臺語）ton」、「how ton」、「赫 ton」、「how F ton」（英文中gh常唸成F（夫），譬如tough、rough），但除了附近的就是沒人唸成「齁 ton」。
所以提到英文字尾是S、B等等就知道發音，恐怕是有點言過其實了。您不住在國外、不常用英文，不知道這些東西其實沒有什麼不好意思的。
冼鏡光 wrote:英語的拼法跟讀音之間，並沒有很嚴謹的規則，但還是會有一個大致的規則。字尾單一一個e的字，其實算是很有規律的了。在be、me、he、she這種e是唯一母音的字，e當然不能不發音，都是發「依」的音，好像沒有例外；如果e單獨在字尾，前面接子音，且整個字還有其他母音時，e絕大多數都是不發音的，至少在統計上可以算是一種規律了。我一時也想不到什麼例外的字。chaine 應該不是英文字，所以發音規則不同，不好拿來比較。Daphne、Hermione、Ariadne這些字，本來是希臘或羅馬神話裡的神的名字，也不是英文。
…英語很難從拚的字母看出正確的讀法。譬如，cake、house和simple中最後的e沒有音；但be、me、he、chaine、等的音就是e...(恕刪)
skype這個字的結構類似於 cake、house、wipe，照上述規則的話e通常是不發音，既然造字者也認為不發音，那就沒有什麼爭議了。至於為什麼還有老美會唸「死該屁」，大概是因為這個字長得不太像英文吧。
相對之下，Nikon裡的 "i" 應該發「依」還是「埃」，就比較沒那麼清楚了。
冼鏡光 wrote:人名的 Tea 可能是從 Téa 這個字來的，也不是英文。專有名詞很多是外來語，所以發音規則較混亂。非專有名詞，相對來說是比較有規律的。
…tea是茶（音惕），但換成人名Tea就得唸成「剔牙」。...(恕刪)
Dave5136 wrote:
人名的 Tea 可能是從 Téa 這個字來的，也不是英文。專有名詞很多是外來語，所以發音規則較混亂。非專有名詞，相對來說是比較有規律的。
不必咬文嚼字了啦。美國是人種最複雜的國家，到了美國母語全都融入英文（所以不要說chaine 不是英文字--它原出法文、但已然是英文的一部份，long time no see也是一樣），再加上地區性的腔調，什麼音都有可能。有空可以找很多最後的e都發音的字給你看，難道它們都是外來語、都不是英文？Shene要怎麽讀？它可是姓、也是名。正因為有太多有音的e，所以有人唸sheen、有人唸sheen ne，那個是對的？姓這個姓的人兩種唸法都有。
內文搜尋
從 APP 打開
X