攝影界的常見的發音 (第4頁)

JamesChen650408

JamesChen650408
個人積分：16分
文章編號：24806894

16分

31樓

2010-12-27 13:19

nokia123p wrote:
2個美國的人Nikon是唸奶控...

沒錯，美國人唸"奶控"
我之前跟我美國上司聊天時，他說美國都是這麼發音的

冼鏡光

冼鏡光
個人積分：1343分
文章編號：24808139

1343分

32樓

2010-12-27 14:12

JamesChen650408 wrote:
沒錯，美國人唸"奶控"

讀成「奶（第一聲）康」的比較多，打電話給客服就知道了。

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：24809536

164分

33樓

2010-12-27 15:18

keii_soh wrote:
如果沒有人知道正確發音, 那業者說了算還有問題嗎?

+1。

dppe

dppe
個人積分：0分
文章編號：24809540

0分

34樓

2010-12-27 15:18

w9876p wrote:
怎麼念都可以啦!!!...(恕刪)

沒錯~聽得懂就好啦

有些人俗稱三菱汽車的
GALANT = 雞蛋(台語)
SAVIRN = 虱目魚(台語)

ivanduke

ivanduke
個人積分：253分
文章編號：24809659

253分

35樓

2010-12-27 15:23

剛學攝影時，台灣的攝影書都叫Canon為佳能或是「堪農」，二三十年前那種黑白的攝影書中都喜歡用譯名堪農與佳能都會出現，nikon香港有人叫藝康，台灣都叫尼康比較多，最有名的還有之前一系列「尼康的世界」，許多五六年級的的攝友都有印象吧，

而我的攝影老師都是發日本音「kia-non」，台灣大部分攝友都是發「can-弄」吧。不過我的確跟外國或香港的朋友對談時會說「K-儂」

NIKON 剛學攝影時老師及攝影學會的哥哥們都是發「你-控」，這也是目前台灣攝友們最多的發音吧。但外國人就很多發音，我聽過「奈(一聲) 恐」「奶空」「奶控」「奈(一聲) 控」都有，可能是與講話的語調有關。Nikon 代言人Joe McNally都是發「奈(一聲) 恐」比較多耶。

------------------- http://ngarux.pixnet.net/ 噗浪:http://www.plurk.com/ivanduk