Yin Chang wrote:
因為公車迷之間都稱呼它叫行先，不是只有我在講，那是交通迷之間共通名詞
您可以Google看看，其實很多交通迷都用這個名詞..(恕刪)
這裡是相機版,我可以跟你保證,大部分的人都看不懂標題的意思!!
應該一樣也是掃描頻率的問題
弓長無忌 wrote:+1
扯太遠了,大家只是看不懂標題的意思,不是一昧的排斥...
如果標題是"便當,宅急便.."這類耳熟的外來語,有誰會質疑這個標題?
但是"行先",你去問路人看看,有幾個懂的........(恕刪)
小弟始終認為文字和語言最大用途就是溝通工具,
即使是文字的演變或成語的應用皆也是如此!!
即便是積非成是或約定成俗的文字或成語,
甚或外來語,
只要是當代的社會能為大多數人接受進而普遍使用之,
又有何不可?
例如:以前中國文字演變大家都知道是由甲骨文→金銘(鐘鼎文)→籀文→小篆→隸書→楷行草等,
在變革當下必然經過陣痛..
另外,「人盡可夫」及「呆若木雞」現在都是罵人用語,
但它的原意和出處又有多少人在意?
結果是和現在的用法差了十萬八千里.....
因此我認為:
"行先"雖是外來語,
我是不反對,
但連諸多網友都聽不懂(我也是第一次聽過),
就拿這個當標題來發文的話,
網友想幫忙卻看不懂,
那適當性就值得商榷了~
以上僅是小弟的看法,勿怪~
內文搜尋
從 APP 打開
X