討論群組

4

[中文化] Neil's 機頂閃燈活用技巧 -- 已經翻譯完畢了

敗家怪醫
個人積分：3157分
文章編號：2453382

3157分

樓主

2007-03-11 22:14

恩，到了第四章的跳燈專論那邊，就會對他喜歡打左後上方有比較多了解

到目前為止，講到的有兩種場景與三種目的

打閃燈的三種目的
1. 把陰影打亮，讓整體畫面的亮度提升，光線要往有陰影的方向跳 (燈頭跟自然光的光源反向) 或是用散射的
2. 把拍攝對象打亮，這樣常常是往自己後上方打，人臉會吃更多光，陰影也比正上方跳燈要少
3. 加強自然光的效果，這樣燈頭要向光源

兩種場景
1. 背景比拍攝對象亮，對背景測光
2. 背景跟拍攝對象一樣暗，對背景測光但是稍減 1.5~2 格

alfonsoh

alfonsoh
個人積分：62分
文章編號：2453635

62分

12樓

2007-03-11 22:50

真是受用無窮阿~~~

想不到今年過年去日本玩，竟然意外拍出慢速快門的心得。

原來道理這麼簡單，真是江湖一點訣，

辛苦了

真相永遠只有一個!

敗家怪醫
個人積分：3157分
文章編號：2463949

3157分

樓主

2007-03-13 19:56

這一系列的工作順利，這個禮拜之內就會翻譯完成

有沒有人要建議一下接下來要翻譯什麼啊？ (目前還是以閃燈為主)

文山小藍謅記: http://thomas-lan.blogspot.com 癲癇進修劄記: http://nyepilepsy.blogspot.com

25度C的陰天

25度C的陰天
個人積分：0分
文章編號：2465466

0分

14樓

2007-03-14 0:41

這一系列真是受用無窮
我已經連好幾天每天到怪醫部落格報到了

怪醫大大大感謝啊
小弟正好也在找閃燈技巧的資料
找來找去找遍中文刊物
無論書籍雜誌
都沒有對閃燈技巧有詳細說明

正考慮乾脆找個地方找老師上課好了
剛好看到你這篇
就像迷途船找到燈塔黑暗中找到光源
還是個閃燈塔
真是感到無比光明啊

如果可以
再多來點閃燈吧

riklin

riklin
個人積分：6988分
文章編號：2467750

6988分

15樓

2007-03-14 13:13

看完文章後真是增長了許多的知識與打燈觀念.....感謝文章翻譯與分享的作者

theonlyone
個人積分：136分
文章編號：2475219

136分

16樓

2007-03-15 17:32

敗家怪醫 wrote:
這一系列的工作順利，...(恕刪)

感謝怪醫大辛苦翻譯，真是受用無窮

很多閃燈問題都可以在這裡得到解答

請問有離機閃的文章嗎？
我蠻希望學習這個的

另外，我有個疑問想請教各位前輩
一般都建議閃燈打跳燈，因為光線比較柔
那如果外拍，再不用反光板的清況下，
要如何打燈（沒反射面可以借，不曉得跳燈要怎麼跳）
我有嘗試過拉出反射片，但是我覺得效果沒有很好，也可能是我太遜了

拉出反射片也衍生出另一個疑惑，閃燈這是是要朝天空打，還是要調整角度？
還有，有時候是要針對某部位補光（如人臉背光的陰暗面，尤其是右臉）
這樣閃燈要怎麼補？

敗家怪醫
個人積分：3157分
文章編號：2475904

3157分

樓主

2007-03-15 19:59

你這兩個問題在最近翻的幾篇裡面都有解答，可以去看看

戶外閃燈: Neil 的解決方式還是直打，但是出光量減很多 (-2 ~ -3 EV)

文山小藍謅記: http://thomas-lan.blogspot.com 癲癇進修劄記: http://nyepilepsy.blogspot.com

別叫我牛肉～

別叫我牛肉～
個人積分：2728分
文章編號：2485973

2728分

18樓

2007-03-17 19:03

感謝怪醫

這攝影者真的是太厲害了.......... 用的神呼奇技

我個人基本上是很懶的看原文的

這篇真的學了很多~~~

相機有一種奇妙又難以抗拒的吸引力...........

LEOX

LEOX
個人積分：251分
文章編號：2486214

251分

19樓

2007-03-17 20:17

orz

先膜拜一下
原文實在啃不下去，有怪醫的翻譯真是太棒了

http://leox243.blogspot.com/

敗家怪醫
個人積分：3157分
文章編號：2492689

3157分

樓主

2007-03-19 5:02

別叫我牛肉～ wrote:
我個人基本上是很懶的看原文的

挖勒....在米國讀書的人說這個.....

LEOX wrote:
先膜拜一下

不用拜啦，寫個感想先 ....

=== 翻譯完畢分隔線 ===
終於翻譯完畢囉 !!!!! 哇哈哈
一整個禮拜，十二篇文章。

就讓昨天文山小藍跟雪人一起合照的照片來作為期末測驗吧
(雪地測光和打燈........打過就知道蠻討厭的)

== Nikon 翻譯高手爭求中 ==

文山小藍謅記: http://thomas-lan.blogspot.com 癲癇進修劄記: http://nyepilepsy.blogspot.com

4

X