以下這篇短文
是在國家地理網站上偶然看到的
我覺得裡面介紹的觀念與我過去的想法不同
(過去我總認為要拍到人物的正面)
在構圖取景上給我一些啟示
加以Jim另外附上實際的例子
用照片解說觀念
十分清晰
所以動手把它譯為中文
限於小弟程度
有誤請指正
-----------------------------
-----------------------------
※特約編輯Jim Richardson是一位攝影記者，他因「小鎮生活」深入報導而聞名。他的照片常登在《國家地理雜誌》。
對我而言，這張照片是很神秘的。我從未真的進過這個競技場，亦未曾看過在裡頭舉辦的普羅旺斯中世紀文化節是何光景。但是應該有許多全副武裝的騎士，而我也想像得到裡面曾有過不少的傷損和頭破血流，總的來說，就是曾有許多讓觀眾興奮的刺激（good-natured mayhem）。
但我並非一無所獲。我穿越這個場景，在外圍徘徊，許多粉絲爬上了土牆，留在梯子上面並引頸張望，其中甚至有一對情侶在享受輕撫。梯子也引導視覺向上，聚焦在天上的白雲，這些雲有助於暗示無法被看見的場景動作。總的來說，這有一點像在聽廣播，在廣播中你的想像力提供了比現實畫面更為生動的圖像。
視覺的暗示力量是攝影中最有力的工具，而在法國的那一天，它則為我服務。在照片中的暗示物通常是指把某物留在框景之外，代之以某位「觀看者」替我們自己反應，而這個暗示物也引導觀看的方式。電影常常利用這招：當角色的臉上流露恐懼之色，我們也感同身受；當我們看到演員眼中的特殊耀光，我們也能感受到空氣中的浪漫氣息。
獲得表面行為背後的東西有時是個關鍵，它是完成視覺暗示的小技巧。我最初學到這個技巧是我還在當新聞攝影記者的時候，這是必須技能。後來，新聞攝影師會發現自己一年又一年不斷地重複相同的事，例如郡集會（春光注：美國各郡定期舉辦的農畜產品評賞大會）的照片總是很有趣，卻也充滿重複性，幾年下來這些事情幾乎千篇一律。例如：拍了幾年的小夥子因所養的高價小牛獲得「藍緞帶獎」；或是為了拍法拉利的車輪而必須絞盡腦汁。你要不是變得很有創意，就是得從新聞攝影的崗位走人。
我所學到的竅門之一是在事情「錯誤」的一邊優遊。畢竟，大部分的事情都從一個既定的角度來看：正面以觀，每個人都向前踏出最好的步伐，這樣看起來雖好，卻太過平凡。遊走其後，呈現舞台背後的真實樣貌，那就是個完全不同的故事了。總之，在正面背後可能發生的真實事物十分有趣。
然而不僅於此，從後方視點拍攝的照片具有不同的質性，它們常變成象徵；它們不再是事情的紀錄，反似以永恆的方式，表述更為普遍的事物本質。換言之，這些沒有臉孔的照片變成透視人性的洞見。
以下是一些小技巧與示範我前文所言的照片：
01※在樂隊身後
愛爾蘭的舞蹈種類很少且不太讓人懷念。這張在艾倫群島拍的照片也不例外。我能在這個取景位置是很幸運的，能從樂隊背後面對全場。當你想把樂隊與舞蹈動作一起拍進畫面時，這是一個基本的技巧。通常當我把焦距對準在舞者時，我會拿演奏者來當圖框。但是這一次正好適合對焦在長笛演奏者的雙手，而讓舞蹈動作反過來變成焦外散景。舞台上的燈光令這雙手十分突出。
02※對焦衣著品味
兩位女士出席了曼島（the Isle of Man）的提瓦爾節（Tynwald Day），她們的衣著品味是值得欣賞的。但很多時候，當你對焦在她們的臉孔，衣著品味會因此變成次要元素。把取景點移到她們背後，衣著品味（及華麗的帽子）才會變成這張照片的主題。附帶的獎賞是，畫面中的這位女士是位可敬的政府官員，她穿的正式禮服上另有飾品，使整體的顏色與設計感更為出色。此外，背景中脫焦且僅佔一角的攝影師也增添一個「趣味點」：這是一個高官雲集的社交場合，卻連一張完整的臉也看不到。
03※逆光拍攝
從前面拍法國布列塔尼（Brittany）洛里昂區（Lorient）的「凱爾特節」（Festival Interceltique），它舞台上的燈光明亮、平板而乏味，所謂：觀者越省事，照片越無聊。但從後面拍，這一切會變得很神奇！布列塔尼的海軍樂隊正在演奏，大鼓的鼓手也拿出了趾高氣揚的本色，畫面很有氣氛。但是在這裡要記住一個小技巧：移動位置，好讓你拍攝的其中一個主體擋住聚光燈。如果聚光燈直接出現在照片中，它對畫面中的其他部分來說通常太過明亮。故只要稍移半步（如我在這裡所做的），利用鼓手遮住燈光，那麼光線就會漂亮很多。建議你把相機設定為全手動，再拍幾張測試照調整曝光，你可能會做的更好。因為這種燈光條件對自動曝光功能而言，要測光的結果正確實在太困難了。
04※利用觀看者傳達情緒
夕陽西沉，落在威爾斯（Wales）帝納斯比昂城堡（Castel Dinas Bran）上空，有一個男孩帶著三條狗爬上山丘，席地而坐，欣賞風景。他們是完美的附加元素：男孩在欣賞夕陽，而小狗則懶洋洋地散布主人四周。他們的情緒適足以表達我對這個美好時刻的感受。他們是代替其他觀者表達情緒的替身，這種替身在電影中十分常見，在照片裡也同樣很有用處。除此之外，畫面中瀰漫一股美好的薄霧，但不幸地，它也使畫面看起來相當平板。取景時把他們當作前景，無疑增加了一個非常有用的層次──能增加原本沒有的對比度、空間深度與比例尺。
--------------------------------
--------------------------------
相關文章
01.
國家地理攝影小撇步──使用特殊技巧(24P)
02.
國家地理2012年1月精選魅力照片
03.
國家地理打破法則的構圖法
04.
國家地理追焦教學
05.
國家地理如何解讀照片2011選集
06.
國家地理2011年精選12個攝影小撇步
