當每個月結束之後
《國家地理》網站都會評選前一個月的優秀照片
這些照片有些來自《國家地理》
有些則出自全球各大媒體
例如：路透社、美聯社、歐新社、法新社...等
文中除了照片之外
還會附簡單的背景介紹
與攝影從業人員的評析
頗有可讀性
也很有趣味性
我每期都會點閱
像今年1月份的精選照片
有好幾張精彩之作值得分享
所以就把它譯為中文
然而
正所謂「詩無達詁」
我覺得這句話也通用於各類藝術作品
其中當然包括攝影
這些專業人士的看法最重要的意義是他們提供什麼解讀
而不是他們公布了什麼正確解答
看看照片
聽聽故事
才是閱讀本文的趣味所在
---------------------------
《國家地理》2012年1月精選魅力照片
01猜疑的沉靜
歐新社Dean Lewins拍攝
1月13日南極洲有一隻阿德利企鵝在照顧一隻絨毛企鵝玩具──這也是1月份《國家地理》數位照片編輯的最愛照片之一。
當研究人員發現這隻阿德利企鵝時，牠在破冰船「南極光號」上啼叫。這艘船在南極是為了慶祝澳洲籍探險家Douglas Mawson登陸南極洲一百周年（照片亦刊於「罕見圖片：百年後Scott的南極探險」）
阿德利企鵝遍布南極大陸及海岸周邊的小島。公的阿德利企鵝會幫同伴撫育小企鵝，並輪流坐在蛋上維持其溫暖，保護它們免於掠食者的侵害。
※魅力何在
對我而言照片的構圖強化了它的重點：溝通。而在「聊天」的企鵝並不確定這個奇怪而又熟悉的不速之客到底是什麼東西。──高級照片編輯Monica Corcoran。
這難道不是種近似人類行為的趣味嗎？我喜歡這張照片的幽默，並想像獲得這張照片要有一點耐心，不過這也可能是他設計好的情境。──新聞照片編輯Chris Combs。
02火圈
美聯社Gemunu Amarasinghe拍攝
1月8日，卡蘭尼亞（靠近斯里蘭卡的可倫坡）一位火舞舞者在一年一度的佛教徒遊行中表演。數百名傳統舞者、鼓手、僧侶參加這場「Duruthu Perahera」（或稱卡蘭尼亞遊行），這也是該國最大的節慶之一。這個節慶是為了紀念釋迦摩尼首度參訪卡蘭尼亞的寺廟，它在每年1月的滿月之前舉行（「斯里蘭卡照片」可以看更多）。
佛教在斯里蘭卡是國教，這個熱帶島國過去被稱為「錫蘭」，它靠近印度的南端。
※魅力何在
在遊行隊伍的中間拍照，讓攝影師能完美地捕捉表演者的活力與熱情。當火球繞著舞者迴旋遊走時，觀看者彷彿能實際感受到現場的那股熱力──高階照片編輯Monica Corcoran。
那些具有節奏感的火圈在框景各處起舞，並將觀看者帶入這場節慶。當火焰塞滿前景與背景，狂歡感與刺激感是很明顯的──高階照片編輯Sarah Polger。
03傾倒的歌詩達協和號
美聯社Gregorio Borgia拍攝
1月17日，義大利海軍潛水員接近遊艇「歌詩達協和號」。四天前，這艘豪華的遊艇航經義大利吉廖島，船長Francesco Schettino則因此次船難而遭控告危險駕駛：他將船駛近該島而觸礁，造成船身破裂。
確認罹難者為17人。根據聯合媒體的報導，基於安全考量，義大利官方現已取消搜索沒海殘骸裡的16位失蹤者（相關照片：四次改變旅遊活動的船難）。
※魅力何在
框景中最吸引我注意的是它簡單整齊的構圖打從開始就傳達了一種秩序感。但當你的視線移到翻平的樓梯井以及搜救艇，這場悲劇的驚恐與混亂就自然浮現出來了──攝影監督Alexa Keefe。
「歌詩達協和號」那悲劇性而又廣為流傳的故事似乎被一張照片解釋清楚了。相片裡每件事都很反常。當觀看者面對這裡的影像訊息時確實會產生錯覺，並因此明白災難的規模，所以這張照片能製造立即的困惑及警告────高階照片編輯Sarah Polger。
04希望妳在這兒……
你的照片Brandon Smith拍攝
照片中，洛杉磯一處酒吧裡狂歡的人以接吻──或手機──迎接2012的到來。
※魅力何在
我能為這張照片做一個總結：它在評論「人與科技的關係」是如何取代「有意義的人際關係」，但我之所以被這張照片吸引，卻有更發自內心的理由：我寧願做畫面左邊的一員，而非右邊的老兄。你應該也是如此吧──照片組副編輯Dawn Deeks。
明亮而驟然的閃光燈是創造這張照片的主因，它照亮了酒吧裡年輕、性感的尋歡客的生活進行式──在一個擁擠的空間中，他們無處不在，同時無拘無束。──高階照片編輯Sarah Polger。
05紅與黑
你的照片Ben Bronselaer拍攝
圖中一隻南方犀鳥怒目而視，這是1月份《國家地理》「你的照片」裡的投稿之作。牠是非洲撒哈拉以南區域的原生鳥類，這種鳥在追捕獵物時可以爬樹，飛翔時的時速可達18英里（29公里）。
※魅力何在
像這種照片的細節提供了看待世界的新方式。「淺景深」讓我們注意到這隻鳥不同一般的眼睫毛與粗糙的皮膚。
06坐困水城
歐新社Robin Utrecht拍攝
2012年1月5日，住在荷蘭多德雷赫特省的一名男子，從家裡往外盯著不斷上升的洪水。根據路透社的報導，1月初的暴雨危及防洪堤並迫使數百人撤離家園。在荷蘭這個國家有超過1491英里（2400公里）的防洪堤保護低窪地區，其近半國土低於海平面。
※魅力何在
這張照片的單純性──沒有多餘的元素、框景又狹窄──讓我專注那個男子的視線。他的表情說明一切：這不過是荷蘭這低地國家的又一天。──高階相片編輯Monica Corcoran。
07赴湯蹈火
美聯社Daniel Ochoa de Olza拍攝
2012年1月16日，在西班牙皮納雷斯的聖巴托洛梅地區，一名男子騎馬穿越篝火。在每一個聖安東尼節的前夕，好幾百人會聚集在這個小鎮，以騎馬遊街的方式紀念當年這位馴養牲畜的聖徒。
這個被稱做「Luminarias」的活動已有500年的歷史。一般相信騎馬穿越篝火可以淨化牲畜並為牠帶來新年的平安（見「你的西班牙照片」）。
※魅力何在
要把一張照片在藝術上的「優點」跟我們對其「內容」的評斷分隔開來，通常不是一件容易的事。這張照片並非戰爭檔案或自然災害；不過假如它是，我們會認為它比較不美嗎？──照片組副編輯Dawn Deeks。
08縫縫補補
美聯社Kevin Frayer拍攝
路邊裁縫的服務對一個褲子破掉的男人保證有用，印度新德里，2012年1月19日（見「你的印度照片」）。
※魅力何在
我喜愛能讓觀看者做點事的照片。掛著的毛毯所構成長方形與由階梯創造出來的圖形，它們皆足以讓你眼睛在整個畫面中來回「跳盪」，直到你的視線「跌」在這位沒穿褲子的消費者身上。在一個簡單的框景裡，這是個有趣的小故事。──照片組副編輯Dawn Deeks。
09抗議的哭號
「蓋提影像」的Sarah Rice拍攝
有一塊黑色的東西蓋著他們的臉。2012年1月20日在舊金山的金融區，一群表演者在占領華爾街西區的抗議者之中，用自己的方式表達不滿。第九巡迴審判庭前這次又聚集了抗議者，在那個地方，他們向美國憲法提出了研議中的第28號修正案──宣示「法人資格」違法。
※魅力何在
我喜歡這張臉從一團難以辨識的混亂中浮現，而它也因背景模糊而益顯混亂。觀看者在同一時間感受到美麗、驚悚與一點怪異。──攝影製作Alexa Keefe。
這張照片的結構立刻吸引了我。柔和的光灑落在布料上，一個男子的樣貌從黑色的平面中凸顯出來，讓我好奇我到底是目睹一場抗爭，還是一部恐怖的電影。
10火車與鄉思
法新社 / 蓋提影像提供
1月8日，北京的火車乘客因農曆新年（或稱春節）而等待返鄉，像這樣的火車服務是由地方政府提供給返鄉民工的。
在中國，每年正月都有這場世界最大的民工返鄉節，此時有超過2億人為了慶祝春節而千里返鄉。
※魅力何在
在這種寧靜的氛圍裡，除了有一個美麗的色彩模式，還有柔和而分散的光線打在男子的表情上面，他似乎在半睡半醒之間遊蕩，一如許多歸路迢迢的旅人。──助理攝影編輯Janna Dotschkal。
這張照片的構圖有一種動盪不定的感覺──大而寬廣的綠色座椅、框景上方一長排的人頭，我們雖想辨認邊緣與背景裡的人物，只可惜力有未逮。──新聞照片編輯Chribs Coms。
-----------------------
※近期文章
01
《國家地理》打破法則的構圖法
02
《國家地理》談追焦
03
《國家地理》如何解讀照片
04
《國家地理》2011精選12個拍照小撇步
05
我與D900的100年之旅
