flickr 有人要买我照片，请帮忙看看是不是真的~

小弟喜欢摄影，时常用flickr分享照片，不久前收到一则用flickr户口 send来的信息，麻烦大家看看欺骗成分高不高，因为现在网络咋骗层出不穷。

如果是真的当然值得高兴，但是我这两张照片有那么美吗？我不认为罗~



寄件人：WHAM.agency
主題：Hello
I hope you are well.

Just let me introduce myself, my name is Justine and I work for a branding agency called WHAM in London. We are currently working on a Christmas Campaign for our client Maxis (Telecoms) in Malaysia.

I’m contacting you as we would like to consider your images that we have found on flickr below. The usage would be for retail, advertising and web.

Please could you let me know if we have your approval. If so, please could you forward me the original hi res images in order for us to use at print quality.

Should you have any questions with regards to this, please do let me know. The best way to contact me is via email – justine@thewhamagency.com.

If you could get back to me by Thursday 6th October at the latest that would be very much appreciated.

I look forward to hearing from you soon.

Kind Regards,
Justine Stuckey

www.flickr.com/photos/41234325@N06/4952192388/
www.flickr.com/photos/41234325@N06/4952204148/




--------------------------------------------------------------------------------


过后我回信给他写道：

im samhong198 from flickr,i recive ur request msg about 2 pic from my album.

www.flickr.com/photos/41234325@N06/4952192388/


www.flickr.com/photos/41234325@N06/4952204148/

First , I thank your company for the appreciation of my photos

can i understand my pic use by maxis or which company ?

where r u now ? in malaysia ?

i will get any profit if i agree your request ?


keep in touch,tq.


-------------------------------------------------------------------------------



刚刚那人回信了，小弟英文程度麻麻，只看懂他们出马币200一张照片，但是看不懂是什么用途。

请各位可以帮忙翻译吗？？



Hi Sam Hong
Thank you for your prompt reply.

Yes, we are working on the Christmas Campaign for our telco client, Maxis, based in Malaysia. Our agency is based in London. We really love your photography and our client would like to use your two images for their campaign – the usage would be for retail, advertising and web.

Our client is willing to pay 200 Malaysian Ringgits per image (approx £40 GBP or $60 USD). What do you think? We have to ensure that the images are of a good enough quality to send to print though – do you have high res files?

Thanks again for you help.
Kind regards,
Justine




马币200这个价钱怎样？我没接触过这类买卖，不懂值不值。各位有什么意见？


如果关于肖像权的东西，那女主角是我老婆......