攝影界的常見的發音

tinashen

tinashen
個人積分：139分
文章編號：24793677

139分

樓主

2010-12-26 21:03

最近朋友買台單眼
也因為這台單眼去上有關攝影的課

常聽他講若檔、這

檔、替府檔這名詞
一問知道才知道是說raw檔、jpg檔、tiff檔
他說他們老師都是這樣唸的這是業界的唸法
但一般人都是直接唸字母

真的在攝影業界是唸若、這

、替府嗎?

2010-12-26 21:03 發佈

文章關鍵字攝影界發音

風輕揚

風輕揚
個人積分：19分
文章編號：24793800

19分

2樓

2010-12-26 21:08

tinashen wrote:
最近朋友買台單眼也因...(恕刪)

沒差啦....canonˋNikon 能正確發音的也沒幾個

風輕楊數位影像工房 http://www.windflow.com.tw

raywu2008

raywu2008
個人積分：179分
文章編號：24793840

179分

3樓

2010-12-26 21:10

我跟朋友的確都念若檔、這配個、替府
但我朋友沒有單眼
而且還是他先這樣念的...

所以跟是不是攝影人沒差吧= =...

tinashen

tinashen
個人積分：139分
文章編號：24793842

139分

樓主

2010-12-26 21:10

風輕揚 wrote:
沒差啦....canonˋNikon 能正確發音的也沒幾個...(恕刪)

是唸"can no"和"你控"嗎?

nokia123p

nokia123p
個人積分：96分
文章編號：24794395

96分

5樓

2010-12-26 21:39

2個美國的人Nikon是唸奶控...

superallen

superallen
個人積分：42分
文章編號：24794444

42分

6樓

2010-12-26 21:41

風輕揚 wrote:
沒差啦....canonˋNikon 能正確發音的也沒幾個

這兩家是日本廠商，你認為應該以日語發音為準，還是美語發音為準？
發音要在地化，不是以哪一國發音為準。

拉回到樓主的問題，我找到一個網站可以參考一下 http://www.howjsay.com/index.php?word=tiff&submit=Submit

缺了一口

缺了一口
個人積分：0分
文章編號：24794585

0分

7樓

2010-12-26 21:48

跟那裡的廠商不一定有關係吧

canon是真的有這個字
意思是教規或準則重音在第一音節...
如果日本人念法真的不一樣那可能只是日本人英文本來就不好錯久了成習慣...
如果他真的是英文不是造字的話那照英文唸法比較好吧

tinashen

tinashen
個人積分：139分
文章編號：24794610

139分

樓主

2010-12-26 21:50

superallen wrote:
這兩家是日本廠商，你...(恕刪)

應該是照官方廣告的唸法為依據

superallen

superallen
個人積分：42分
文章編號：24794895

42分

9樓

2010-12-26 22:03

tinashen wrote:
應該是照官方廣告的唸法為依據

我比較同意的是當地廣告的發音，另外聯合國官方語言是Arabic · Chinese · English · French · Russian · Spanish，發音皆有差別，因為有些人都以美語為主就認定別人發音錯誤，其實這樣不對，以Nikon來說，我在台灣和美國的時候就會用不同的發音，這樣別人很快就懂，能溝通最重要。

twfriday

twfriday
個人積分：251分
文章編號：24795805

251分

10樓

2010-12-26 22:39

哈哈哈, 早期攝影人並不是每個人都會英文...
這些圖檔格式也是數位化的東東, 不用太在意...