Lightroom 2.0繁體中文化分享 (第3頁)

jecy1122
個人積分：49分
文章編號：8140882

49分

21樓

2008-09-17 9:45

是的，我也有發現，不過這幾個有翻成中文不過沒顯示出來。
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/ColoredRed=紅色標籤"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/FiveStars=5 顆星"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Past Month=過去 1 個月"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/RecentlyModified=最近編輯的照片"
"$$$/LibraryToolkit/Defaults/SmartCollections/Without Keywords=無關鍵字"

我猜是因為收藏夾這裡可以讓使用者自由新增修改和命名，所以只跑出預設的條件名稱，我們可以在收藏夾條件名稱按滑鼠右鍵選「更名」來重新命名。

那是否由您再重新翻譯一下(包含 plugin 翻成「增效模組」等)，在分享給網友呢？(如果可行的話，謝謝)

另外關於 MAC 版，可以連結下載後，在資料中的 zh_TW.lproj 之下，至換「大大」的 LR2 的 TranslatedStrings.txt 檔案後既可以囉！

PS：大大的小孩很可愛喔！

OrangePa

OrangePa
個人積分：112分
文章編號：8141316

112分

樓主

2008-09-17 10:08

jecy1122 wrote:
那是否由您再重新翻譯...(恕刪)

我剛剛有修改了一些，包括plugin→增效模組。

希望大家多多提出錯誤

jecy1122

jecy1122
個人積分：49分
文章編號：8141604

49分

23樓

2008-09-17 10:24

感謝您，我再來試試看看囉！
再次感謝您的分享。

剛剛試用一下，
發現在「網頁」那一部分並沒有完全翻譯對應出來喔。
應該是「網頁引擎」模組對應的地方囉，
在 \Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2\shared\webengines\對應模組\strings 之下，還有一些尚未翻譯字串。

謝謝。