NIKON譯名的趣味

NIKON相機.台灣代理商:[榮泰貿易公司].
早年在本省推銷NIKON底片照相器材時.
起初所採取的中文譯名.稱之為 :[尼孔].

之後找出來一本早期出版的[攝影月刊].
該月刊其中刊登的廣告商品頁面之中.
即有[榮泰公司]所刊登的全幅相機廣告.

醒目印著NIKON的中文名稱叫 :[尼孔].
口中輕聲地叫起來.還覺得蠻有意思的.

另外廣告文字.十分聳動.該文字如下:
[相機王之王.傲視群機.尼孔!尼孔!尼孔! ]
[ 精緻! 堅實! 美觀! 就是 尼孔! ]

至於那本攝影月刊.因為是幾張[影印本].
所以該月刊的發行日期.大概已不可考了 .

NIKON 中文譯名.後來延伸許多趣味的名稱.
有一些捉挾的意味.也許是一些玩世用家來亂取的.
例如:你空.泥坑等等.不過.無損其相機大廠的知名度.

當年有關商品的圖片.還仔仔細細看了一下.
上面2台都是 NIKON 大 F.一是尖頂.一為測光頭.
再下面的那一架是NIKKORMAT (小寫字體)FT.

後來的NIKKORMAT FTN.外觀一樣.很難區別機種.
不過.細查一下也可以從自拍器的不同.而辨別出來.
FTN後期的自拍器.與前期不同.有如FT2的黑色塑膠板.

至於FT發行時.有另外出來一台無測光錶的FS機身.
因為市面比較少見.如今的收藏售價.竟然比FT貴許多.

突然想起.以前我還曾經收藏了一台更古老的相機.
即是後來.我收藏的 [NIKKOREX F ].
可以算是 NIKOMAT FS的前身機種.也都無測光表.

有關尼孔底片單眼系列相機.連結資訊如下:

F 系列 - 數位蘋果網 www.fuji.com.tw

2013/12/10 [舊文整理].
2019-10-20 14:13 發佈
評分
複製連結