有沒有人真的用剪刀切断了相机与电脑之间的连线？

leolsliu

leolsliu
個人積分：0分
文章編號：34889169

0分

樓主

2012-04-02 9:14

更新NEX5的固件期間，看見令人混亂的訊息，有沒有人真的用剪刀切断了相机与电脑之间的连线？

2012-04-02 9:14 發佈

文章關鍵字相機剪刀電腦連線

阿咕咕

阿咕咕
個人積分：310分
文章編號：34889645

310分

2樓

2012-04-02 9:36

我看不懂跟剪刀有什麼關係= =~~~~~~ orz

是大陸用語嗎？

sparrow

sparrow
個人積分：146分
文章編號：34890158

146分

3樓

2012-04-02 9:57

阿咕咕 wrote:
是大陸用語嗎？

是的

大陸用的是剪切 (不知道要切啥 orz

)
台灣用的是剪下

所以看到切斷(會認為是用剪刀把它剪斷

)
所以才會有樓主說的剪刀

大陸用詞有些還蠻匪夷所思的滾來滾去

但還蠻有趣的就是了

宅男乙

宅男乙
個人積分：5718分
文章編號：34890202

5718分

4樓

2012-04-02 9:59

leolsliu wrote:
更新NEX5的固件期...(恕刪)

多國語版的軟體, 很多都用翻譯機咩. 安奈才不用到處去找各國的人來撰文.

所以累贅字就會一大堆... 該倒裝句的, 沒倒裝. 不該倒裝句的, 給你亂倒裝..

你把一堆英文句子, 敲到如下網頁翻, 就常常會出現這種句子..

http://translate.google.com.tw/

七條貓

七條貓
個人積分：57分
文章編號：34891107

57分

5樓

2012-04-02 10:37

leolsliu wrote:
更新NEX5的固件期間，看見令人混亂的訊息，有沒有人真的用剪刀切断了相机与电脑之间的连线？...(恕刪)

看文義也要用美工刀吧...不知所云的Orz...

衣上征塵雜酒痕，遠遊無處不銷魂此身合是詩人未？細雨騎驢入劍門

jerlsy

jerlsy
個人積分：22分
文章編號：34891678

22分

6樓

2012-04-02 10:58

不懂入境隨俗自行切換用語，誰看的懂~

話說以前去大陸論壇請較一些硬體問題，也會自動把光碟機改成光盤，記憶體要說內存...要不然也沒人會理你~ 幫不了你

leolsliu wrote:
更新NEX5的固件期...(恕刪)

Cudacke Dees

Cudacke Dees
個人積分：89分
文章編號：34910219

89分

7樓

2012-04-02 23:51

會真的拿剪刀出來的人,
有 "本事" 自己上網抓韌體更新程式來更新??
邏輯能力先加強一下巴!

leolsliu

leolsliu
個人積分：0分
文章編號：34923546

0分

樓主

2012-04-03 15:04

一些舊笑話，現在應該沒有人這麼笨了吧？ ^ ^

----

根據美國某電腦公司統計出幾個最誇張的用戶投訴問題：

很多用戶問：「電腦叫我Press any key～〔Any key〕在哪？」

-----

「同學請把你的滑鼠指著視窗的標題列，然後．．．」

有人用手拿起滑鼠指著螢幕，兩隻眼睛不解地望著他，等待下一個動作

-----

某上司叫員工把磁片Copy一份給他．．．

結果，員工把磁片放在影印機中〔Copy〕一份給他．．．