討論群組

7

小孩難拍? 何不試試眼控AF?

umax

umax
個人積分：25714分
文章編號：55516798

25714分

11樓

2015-04-25 0:52

新手富爸爸 wrote:
請問大大~如何使用呢?~剛剛仔細的研究一下，找不到><"求解...

[教學] A6000 使用設定、操作 RX100M3/A7/A5100 系列也部分通用

diffusionless
個人積分：3321分
文章編號：55517446

3321分

12樓

2015-04-25 2:54

byrianshih wrote:
每次提到眼控對焦這...(恕刪)

抱歉，對您要求太嚴苛!

但是建議，如果你要引用<專用字>，盡量是一個字都不要改，否則是會有問題!
例如，連續對焦，本身是泛指相機連續性自動對焦，只是一個功能的觀念。
但是<連續AF>或<連續伺服 AF>，這個就是NIKON菜單使用，因為CANON使用<人工智能伺服自動對焦>或AI SERVO

再來個人要證明這個多餘產生的錯誤在哪裡，日本就是寫瞳AF
英文說明選項是Eye AF

但很明顯這個多出來的字，是對岸一樣眼控AF>
>

edbass

edbass
個人積分：174分
文章編號：55517529

174分

13樓

2015-04-25 3:32

byrianshih wrote:
每次提到眼控對焦這...(恕刪)

Eye Catching跟眼控AF翻譯差太多
兩個延伸的意義也不同,Sony給這個不見得就是對的
用「追眼對焦」感覺還比較貼切

吾所以有大患者，為吾有身

新手富爸爸

新手富爸爸
個人積分：14分
文章編號：55517846

14分

14樓

2015-04-25 6:53

umax wrote:
[教學] A6000...(恕刪)

淚推...感謝熱心的影片提供~太感謝嚕

新手富爸爸

新手富爸爸
個人積分：14分
文章編號：55517868

14分

15樓

2015-04-25 7:03

byrianshih wrote:
中央按鈕設為眼控對...(恕刪)

感謝樓主的分享~已經可以開心使用嚕~~~讚讚讚

Bobby1986
個人積分：818分
文章編號：55518077

818分

16樓

2015-04-25 7:50

這功能滿好用的，可惜只能在AF-S的時候用，而且還要佔用一個快捷鍵

Olympus很早以前就有完整版，AF-S AF-C皆可用且全自動，還能指定左右眼。Panasonic去年也跟上了（但不能指定左右眼）Sony不可能做不到，只是想不想而已

askgoodquestion

askgoodquestion
個人積分：212分
文章編號：55518175

212分

17樓

2015-04-25 8:06

ssword wrote:
上一樓第二張選單圖，即有"眼控AF"
不過，同意"眼部偵測對焦"這個詞比較達意...(恕刪)

對初學者來說, 就是會對選單
要是樓主寫 "眼部偵測對焦" 後來選單只有 "眼控AF",
是不是又一堆人上來問?

人家功能表寫什麼, 就說什麼很正常,
你硬要自己翻譯, 以後說明書沒幾個看得懂.

knift

knift
個人積分：7752分
文章編號：55518265

7752分

18樓

2015-04-25 8:21

呵，進來看原本還以為跟以前底片機的眼控對焦一樣，原來是臉部對焦的加強版「眼部對焦」。
一般攝影時我們會用「控」這個動詞大多指的是拍攝者，而其實sony這功能其實是由被攝者來「控」，
跟我們一般用法不太一樣。
不過原廠說了算，雖然翻得詞不達義又容易混淆，不過知道就好了吧。

gelinma

gelinma
個人積分：2887分
文章編號：55518896

2887分

19樓

2015-04-25 9:42

knift wrote:
呵，進來看原本還以...(恕刪)

其實最好的名稱叫：自動對焦眼球。

索尼的眼控AF，把它反過來理解叫：AF控眼，完全正解。

ssword

ssword
個人積分：180分
文章編號：55519401

180分

20樓

2015-04-25 10:35

gelinma wrote:
其實最好的名稱叫：自動對焦眼球。

索尼的眼控AF，把它反過來理解叫：AF控眼，完全正解

其實像"人臉對焦"一樣, 把它叫做"人眼對焦"即可

AF控眼，以中文文法是"用AF控制眼睛"的意思，文義有點偏....

7

X

X