1.Limited control in 10fps and movie modes 10fps,錄影模式有操作上的限制
2.AF system not quite up to capturing fast action AF系統跟不太上快速的動作 @ryu0215:是指在10fps或6fps沒辦法張張都很精準..
3.No live view in 10fps/6fps shooting makes panning almost impossible 10fps/6fps沒有live view使得搖攝幾乎是不可能的 (我想應該是維持穩定拍攝吉達到水平的目的是不可能的) *panning(搖攝) to photograph or televise while rotating a camera on its vertical or horizontal axis in order to keep a moving person or object in view or allow the film to record a panorama
4.Slow (50 seconds) buffer clear time (RAW-mode) RAW模式時緩衝清除時間太長(50秒)
5.Little control over high ISO noise reduction in JPEG mode ('auto' or 'weak') @vworm:JPEG模式下,對於高ISO雜訊消除功能,給予使用者的調整選項太少 (只有AUTO跟WEAK可選)
6.Visible loss of detail at anything over ISO 400 in JPEG mode (noise reduction too strong) JPEG模式下使用ISO400無論如何將喪失部分可見細節(雜訊消除太強) @sycee2008:合理的翻譯應該改為JPEG模式下的ISO 400,不論怎麼設定都還會看到細節損失(亦即Weak...不夠Weak吧) *我看錯了XD
7.Menu system a little confusing (hard to orientate yourself sometimes) 選單系統有點讓人困惑(有時讓你難以適應)
8.'Ghosting' can be an issue in certain scenes (clipped specular highlights against dark backgrounds) @MUS:Ghosting發生在HDR的狀態下 在某些場景會發生"鬼影"的問題 (原文怎不寫High Dynamic Range= =") *Specular highlight A bright reflection from a light source containing little or no detail. Specular highlight within an image should not be used for Set Whitepoint.Light rays that are highly redirected at or near the same angle of incidence to a surface. Observation at this angle allows the viewer to "see" the light source.
9.EVF slightly more prone to RGB 'tearing' than competitors EVF(電子觀景窗)比起其他競爭者有點傾向於激烈的(tearing)RGB色彩 (我想應該是電子觀景窗色彩的問題) *tearing violent or hasty: with tearing speed
10.Image review not separately configurable for EVF and LCD EVF和LCD上影像回顧時沒有分開的設定選項 *configurable of software, written to permit modification by users; able to be modified or arranged differently
11.Awkward to navigate between stills and movie playback modes 靜止(stills)時和影片重播模式操作切換之間有點尷尬
12.LCD unusually prone to finger prints and smearing (reducing visibility in very bright light) LCD常易有指紋和油汙漬(強光下..?)