widther wrote:
「小編」二字是作者的自謙詞
一個月前我也是這樣認為......... 現在我不確定了..........因為
我在一本很知名的財經雜誌中某名人(CEO等級)固定專欄中看到他居然是用[....某報的小編如何如何.....]
難道[小編]已經變成某種職稱了嗎? 有出版業的朋友解惑一下嗎?
(題外話, 坦白講, 兩岸大量的用語交流, 中國比較直白簡化的用詞與名詞翻譯很大地改變我們的語言習慣, 或許效率好但少了很多優雅)
內文搜尋

X