不小心在今天看到日本剛發佈的神奇DC,應該算是TZ5的進化版吧!
PS~我盡力了~

發佈網站網址如下(點選進入)
Lumix Club DMC-TZ50 限定發售
DMC-TZ50商品規格:

網站內容我利用日翻中網站先翻譯,部份加以本土口語化修飾


網頁截圖1

內容如下:
第一段文字
「TZ50は無線LAN(Wi-Fi)通信機能を内蔵。公衆無線LANアクセスポイントや自宅無線LANを経由して、ワイヤレスでインターネットに接続でき、オンラインアルバム「LUMIX CLUB PicMate」に画像を送信・保存が可能です。
保存した画像は「LUMIX CLUB PicMate」にアクセスすることで、TZ50で表示・削除ができます。
パソコン、携帯電話からも閲覧が可能。」
經由網站翻譯再通過我的大腦處理翻譯如下~

TZ50搭載無線網路(Wi-Fi)通訊機能。經由公共無線網路連結點或自己家用的無線網路,利用其搭載的無線網路功能連接,可以直接上傳至「LUMIX CLUB PicMate」相片簿,保存您的相片紀錄。
保存的照片可經由進入「LUMIX CLUB PicMate」網站,以TZ50顯示並刪除。
從個人電腦或手機亦可進入閱覽。
網頁截圖2

第二段介紹文字
標題1:撮影した写真をワイヤレス送信ですぐにWEBへ!
譯為:拍攝照片可用無線網路即時發佈至WEB!
內文1:
滞在先のホテルまたはBBモバイルアクセスポイントから、写真を「LUMIX CLUB PicMate」へアップロード!携帯電話やPCで受信したアルバムのURLをコメント付で友達や家族に送り、その日楽しんだ出来事、美しい風景をすぐに共有。臨場感が共有できる。
譯為:
從您停留賓館的BB移動訪問點(我猜是行動網路之類的,查了日本的網站看了看應該是日本特有的一種網路吧!有點類似國內adsl),向「LUMIX CLUB PicMate」上傳照片!可以利用手機或PC將附上註解的相簿網址傳給朋友或親人(感謝contax_n的提供),馬上可以共同享受所有當天的事情,美麗的風景。能共同享有臨場之感覺。
標題2:結婚式・パーティーで楽しむ
譯為:在婚禮·聚會享受
內文2:
ホテルがBBモバイルポイントのホットスポットに対応していれば、その場で写真を「LUMIX CLUB PicMate」にアップロード!URLをその場にいる友達にメール送信ですぐに共有。ホテルが対応していなくても、二次会で行った近くのBBモバイルアクセスポイントで皆で楽しみながら写真をアップ。全ての人が、うちに帰ってからすぐに写真を楽しみ、プリントも自由自在。
譯為:
如果賓館與BB移動點的熱點對應著,在那個場合「LUMIX CLUB PicMate」上傳照片!在那個場合的朋友用郵件發送馬上共同擁有URL。賓館即使沒對應,再次舉行的宴會也去了的附近的BB移動訪問點以大家一邊享受一邊提高照片。全部的人,返回裡面之後馬上享受照片,印刷也是自由自在
標題3:いつでも持ち歩いて楽しむ
譯為:無論什麼時候隨身攜帶享受
內文3:
お気に入りのBBモバイルアクセスポイントで、その日撮った写真を「LUMIX CLUB PicMate」にアップロード!決定的瞬間のおもしろ写真を、友達とすぐに共有できる。写メールと同様のコミュニケーションツールとして、カメラの使い方が広がる。当然、携帯では撮影できない、夜景や暗いシーンの写真もデジカメならキレイに撮影できる。
譯為:
喜愛的BB移動訪問點,「LUMIX CLUB PicMate」上傳當天拍攝的照片!與朋友馬上分享您剛拍好的照片共享您的喜悅。作為照片郵件同樣的交流工具,照相機的用法擴展。當然,手機不能拍攝的夜景和暗的景色照片,數位相機能漂亮地幫您拍攝。
標題4:家に帰ってから楽しむ
譯為:返回家之後享受
內文4:
家に帰ったら、すぐにカメラから直接「LUMIX CLUB PicMate」にアップロード!携帯電話からすぐにURLを家族や友達に送れるし、PCへは暇な時間を見つけてダウンロード。
譯為:
如果返回了家,馬上從照相機直接「LUMIX CLUB PicMate」上傳!以手機馬上向家族和朋友傳送URL,再利用空閒的時間從PC下載。
網頁的下半部截圖

以上~感謝各位大大的觀賞



覺得第一手消息要趕緊分享給大家知道

再煩請悉黯日文的大大們~協助翻譯分享給再m01的版友吧!
