看不懂日文機 G6H 更換鏡頭後出現的訊息

dean526
個人積分：71分
文章編號：52905402

71分

樓主

2014-10-30 17:01

請問各位先進：

日前我終於入手了100-300mm 這一顆鏡頭。不過當我在 14-140mm 和 100-300mm 之間交換鏡頭之後開機，總是出現這個畫面。

因為不熟日文，請教一下這個訊息代表什麼意思？謝謝。
看不懂日文機 G6H 更換鏡頭後出現的訊息

2014-10-30 17:01 發佈

文章關鍵字鏡頭 G6H 文機訊息

puchaowu520811

puchaowu520811
個人積分：96分
文章編號：52905933

96分

2樓

2014-10-30 17:28

dean526 wrote:
請問各位先進：日前我...(恕刪)

我也是看不懂

但是我都直接按右邊的[終了]

也不會有什麼影響

銀★Club

銀★Club
個人積分：2653分
文章編號：52906113

2653分

3樓

2014-10-30 17:37

有英文嗎？還可以線上翻譯一下

dean526 wrote:
請問各位先進：日前我...(恕刪)

spider_ho

spider_ho
個人積分：1504分
文章編號：52906367

1504分

4樓

2014-10-30 17:52

function lever 曝光設定完成
[ ] 以後不要再給我出現這個畫面

dean526

dean526
個人積分：71分
文章編號：52906844

71分

樓主

2014-10-30 18:28

誠摯感謝幫我翻譯。

所以應該是要選「終了」這個選項囉？

spider_ho wrote:
function l...(恕刪)

spider_ho

spider_ho
個人積分：1504分
文章編號：52908422

1504分

6樓

2014-10-30 20:41

如果不想一再看到這個畫面，就先打勾再給它終了吧。

seannaes

seannaes
個人積分：5分
文章編號：52908604

5分

7樓

2014-10-30 20:53

附上圖片給您參考………………
1515151515151518

dean526 wrote:
請問各位先進：日前我...(恕刪)

dean526

dean526
個人積分：71分
文章編號：52909221

71分

樓主

2014-10-30 21:30

哇！繁體中文的，誠摯感謝各位囉！

seannaes wrote:
附上圖片給您參考……...(恕刪)

MasaruRi

MasaruRi
個人積分：434分
文章編號：52911660

434分

9樓

2014-10-30 23:45

我怎麼覺得中文機翻譯翻得還蠻爛的

如果我來翻，我是覺得這樣語意比較清楚：

已將功能桿設置為曝光控制功能
( ) 以後不要再次顯示此畫面
[變更] [結束]

歡迎來我的 Blog: http://www.masaru-vision.net

seannaes

seannaes
個人積分：5分
文章編號：52914971

5分

10樓

2014-10-31 9:01

是的，簡單來說就是撥桿有兩種功能，一個是變焦，一個是曝光補償
若是用在有電動馬達可變焦的，他就如小DC般好用，可以直接變焦
若沒有電動馬達的，就是曝光補償，作用跟滾輪一樣

MasaruRi wrote:
我怎麼覺得中文機翻譯...(恕刪)