討論群組

dpreview 已有Olympus E-400的測試照

wmm

wmm
個人積分：0分
文章編號：1846288

0分

樓主

2006-10-31 21:42

dpreview 已有Olympus E-400的測試照, 連結如下:

http://www.dpreview.com/gallery/olympuse400_samples/

由於E-400不在北美上市, 所以dpreview不做review, 不過還是簡短的提到由於機身輕巧, 反應敏捷,E-400是非常適合隨身攜帶的DSLR. 畫質方面, 在低感光度是clean if lacking that crisp bite (不好意思, 這有點難翻譯

), 高感度方面雜訊還是偏高. 大家可以參考看看: http://www.dpreview.com/gallery/olympuse400_samples/

2006-10-31 21:42 發佈

文章關鍵字 DPREVIEW OLYMPUS E-400 測試照 400

tabris

tabris
個人積分：77分
文章編號：1846406

77分

2樓

2006-10-31 22:10

原文
Image quality was a mixed bag, clean if lacking that crisp bite we look for at lower sensitivities, noisier at higher sensitivities.
還真的很難翻，因為原文就看不懂啊...

換句話說大概是這樣。
We are looking for the crisp bite.
If it is lacking the crisp bite, the IQ of lower sensitivities is clean.
什麼是crisp bite??不懂 orz

orz

http://tabrisphoto.blogspot.com/ 繁華與落寞的邊境

零

零
個人積分：47分
文章編號：1847547

47分

3樓

2006-11-01 5:01

應該是說ISO高的時候比較Sharp但是比較多雜訊.
相反的ISO低畫面乾淨的時候卻沒那麼Sharp.

balance

balance
個人積分：16分
文章編號：1848792

16分

4樓

2006-11-01 13:08

我會翻成:

image quality 就還好了 (mixed bag is 平平的意思). 在低 ISO 時, 干凈, 但沒有我們預期的銳利. 在高 ISO 時,雜訊多了些.

X

X