DPreview E-5 Review 出爐

大家引頸企盼的DPreview E-5 review出爐啦, 竟然都沒人貼,
E-5 in-depth Review
DPR論壇已經一堆人認為, 這篇review宣告了4/3系統之死
有人認為評測很客觀公正, 就是DPR一貫的測法
有人則是認為DPR始終沒有著眼在4/3系統的優點上,
另外就是AF速度, 白平衡等並沒有客觀的數據

Overall Conclusion 簡單翻譯總結

Judged purely on its own merits the E-5 is a good and capable camera in most situations. But is it good enough to warrant swapping systems from Canon, Nikon, Pentax or Sony to Olympus? Or good enough that an uncommitted photographer wanting to get into DSLR photography for the first time might choose the E-5 over competitive offerings? Sadly, our answer to both questions has to be 'no'. But, perhaps more importantly, is the E-5 better than the E-3? Yes, definitely. Should E-3 users with a solid investment in the E system consider upgrading? Again, we have no hesitation in saying yes.

=> E-5沒有好值得換系統, E-3升級E-5倒是值得

Let's make on thing very clear from the outset: the Olympus E-5 is the best Four Thirds DSLR ever made. It offers a better feature set, better baseline image quality, better ergonomics and better build quality than any previous E-series camera. Although at its heart is a relatively old 12MP CMOS sensor, Olympus has managed to squeeze more resolution out of it than we would have thought possible. Low ISO shots taken in good light are outstandingly detailed, and in these conditions the E-5's AF, metering and WB settings (coupled with a very good JPEG engine) work well together, and make the E-5 a pleasure to shoot with.

=> E-5目前4/3系統的機皇, blah blah blah

There are frustrations though - for one, the E-5 is priced too high. Also, its sensor is relatively noisy, dynamic range is good but not as wide as we'd like, and the maximum continuous shooting rate is relatively slow. The E-5's menu system is a bit fussy, the lack of any meaningful customization in movie mode is frustrating, likewise unpredictable AF in multi-point mode. None of these issues is fatal by itself, but taken as a whole, they add up to a camera which just isn't quite good enough to compete in this market segment, especially given the strength of fresh-faced competitors like the Pentax K-5.

=> E-5缺點還是一堆, 綜合考量以上缺點無法與同級競爭者比拼 (例如K-5)

不知大家怎麼看,
小弟農曆年前才剛買E-5哩, 哈哈

看來, 又要繼續"默默選擇E-5了"