米谷氏は1933年香川県生まれ。オリンパス光学工業株式会社(現オリンパス株式会社)への入社は1956年。「6,000円で買える大衆機を目指した」という初代「ペン」の開発ストーリーが特に有名で、その後は「ペンF」、「OM-1」、「OM-2」、「XA」、「XA2」などの名機を設計、国産カメラの歴史に大きな影響を与えた人物として知られる。
1984年に取締役、1990年に第1事業部長、1992年に常務取締役に就任。1996年の退任後はオリンパス顧問として活躍。デジカメWatchでも2005年10月、インタビュー取材に協力いただいた。
───
奧林巴斯股份有限公司於30日發表了PEN系列廣為人知的設計者,米谷美久氏的過逝
米谷氏在1933年於香川縣出生。在1956年進入奧林巴斯光學工業股份有限公司(現奧林巴斯股份有限公司)。『爭取6000元就能買到的大眾相機』概念之初代『pen』的開發故事最出名,其後的『pen f』、『om-1』、『om-2』、『xa』、『xa2』這些名機的設計,在國產相機的歷史當中成為了影響深遠的人物並且廣為人知。
1984年成為董事,1990年成為第1事業部長、1992年就任常務董事。1996年退休後成為活躍的顧問。於2005年10月因數位相機watch的訪談當中也協助配合。
(試著翻譯,翻得不好,請勿見怪>"< )
這一篇應該不少版友看過了,不過我想在這種時候,還是值得再重溫一次。
我相信未來對於攝影師的概念將會拓寬。它包括從科學攝影到記錄家庭中的所有東西。將會有很多人辦展覽、出版攝影集並以其作為個人表達的手段。在那個未來世界,會有人使用攝影而不是文字,去嘗試改變社會…
我只製造我需要,而世上還沒有的照相機 -- by 米谷美久
Olympus 的相機事業能走到今天,還有動能在相機的設計概念上持續創新,米谷美久的遠見跟膽識,理當起了很大的影響,這種特殊的硬頸個性,直到數位時代的4/3及m4/3依然不減,Olympus的相機無論過去與現在,設計的根本哲學都感受得到濃重的米谷美久精神。
決定設計哪個產品跟決定如何渡過人生一樣。最關鍵的是你的見解。
悼念大師的辭世,感謝他在Olympus,為這個世界留下了許多好相機。
alphones wrote:
米谷美久與OLYMP...(恕刪)
感謝,很高興你喜歡~
小弟另外有一篇Thank you! Mr. Maitani.,試著翻譯一些訪談,或許也可以從之中看到一些米谷先生的設計理念。
RIP...

內文搜尋



























































































