請教小問題!

小弟使用的是D40.想請教2個問題:
1.常聽說有些鏡頭用在APS機上焦段要X1.5.如果裝在APS機身上.焦段會顯示跟鏡頭一樣.還是顯示"實際"焦段??(如在SB-800上焦段會顯示什麼?)
2.小弟有A16跟30f1.4這2顆鏡頭.因為A16很利.所以感覺畫質不輸30f1.4.而30f1.4光圈全開.跟A16光圈全開50mm端的散景模糊程度感覺似乎沒差多少.只差在發色而已.但A16方便多了.我是否可以用A16取代30f1.4呢?還是30f1.4有哪些無法取代的地方??
以上.請幫小弟解惑吧~感謝!