這相機是為了記錄小孩成長過程才買的, 怎能有一段空白沒記到.. 所以決定再買一台, 而且要直上 DSLR ..
會選 DSLR 實在是因為隨身機對焦太慢了, 常常拍不到想要的畫面.. 而且 S60 修回來, 我依然有隨身機可用..
八月初, 在 Mobil01 作足功課後, 至憶華買了 D80 + 18-135 Kit,
選水貨的原因不外乎是 $$ 不夠多, 選 D80 是因為我家用了幾十年的 Nikon 底片機(我的第一台 SLR 是 FE)...
水貨 D80 附的是日文的說明書, 我當然看不懂.. 在 01 的帶領下找到了英文和簡體中文的說明書, 用力的給它 K 完..
就在此時, 無意間搜尋到了有人提到直接向 Nikon Japan 交換繁體中文使用手冊的事, 但是都好像只提到結果, 沒教人過程..
好奇心可以殺死貓... 仔細的 K 了相關說明, 我決定試試, 反正看起來不貴, 而且日文我真的看沒有...
原廠網站對於換說明書的網頁
該網頁大致上的內容是說
A1. 如果你需要新的或額外的使用手冊
A1a: 請連絡當地的 Nikon 分公司或代理商... (國祥要是肯做, 就沒這篇文了)
A1b: 購買IRC(國際回郵券), 寄到日本
A2. 如果要不同語言的使用手冊
A2a: 請連絡當地的 Nikon 分公司或代理商... (Nikon 又重覆提第二次了)
A2b: 將你的未使用過的其它語言使用手冊寄回日本, 交換你所需要的語言版本..
然後是一堆注意事項, 接下來會說明..
8月17日, 一定要記得的一天... 因為是這天寄出去的...
1. 準備說明和回條
照原廠網頁的說明, 我們必需要在信封內放一張紙, 上面"寫我們所要的語言版本"; 回條寫上你的"姓名地址", 而且必需要用"自黏標籤"..
我就直接全部用印表機印在 A4 無切割的自黏標籤紙上... 等一下再來裁就好了... 又怕裁壞, 所以多印了幾次..
日文不會英文不好, 只寫了 I need Traditional Chinese instruction manuals. 其它全是我的名字和住址..
塗掉的部分是我的名字和地址, 別問我為什麼...
最後裁切成這樣
2. 將"未使用過的其它語言的使用手冊"和上述的說明和回條, 一併包裝好寄回日本
地址是
Nikon Corporation
Communications Strategy,
Communications Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-8601
JAPAN
看不懂的日文手冊和做好的說明及回條(怕弄壞, 還將回條用小袋子裝起來, 和說明訂在一起)
這些就是要放在信封中寄去日本的東西
很高級的袋子, 防水防震, 是廠商寄軟體給我時用的, 回收再利用... (其實是怕寄的過程受損, 日本人不肯換手冊給我)
打包完成, 寄出去前的樣子
3. 出發去郵局寄了..
我問櫃台小姐可以當印刷品寄嗎? 她問我裡面是什麼, 我說是一本說明書.. 她問我航空還是海運? 我說海運... 她問我要掛號嗎? 我反問掛號要多少錢? 她回答 40 元..
最後就是以印刷品, 海運加掛號寄出, 總共 141 元, 預估 7-10 天會到...
附註 : 以上用引號刮起來的字, 請特別注意, 官網網頁上有寫, 如果沒有做到, 會換不到...
接下來能做的, 就是等待了...
======================= 這是時間分隔線 ==============================
暑假過完了... 沒消息... 抱著希望... 等....
======================= 這是時間分隔線 ==============================
中秋節過完了... 還是沒消息... 真的有點擔心...
======================= 這是時間分隔線 ==============================
雙十節過完了... 依然沒消息... 心碎了... 可能回不來了....
======================= 這是時間分隔線 ==============================
台灣光復節過完了... 仍然沒消息... 別想了.... 不可能回來了... 放棄吧...
======================= 這是時間分隔線 ==============================
10月29日, 下班回到家... 桌上有一包白色的東西... 左上角有個 Nikon 的 Mark ...
唉?? 是什麼呢, 好熟悉的名條, 該不會是說明書吧...
打開來看看... 耶.... 是我等好久的繁體中文說明書...
Nikon 有點誠意好嗎? 我用防水防震的袋子寄去, 結果你們只用一張信紙包著說明書, 用那薄薄的袋子寄回來...
算了, 有回來就好...
後記 :
促成我買 D80 的 Canon S60 , 8月底第一次修回來, 但是沒聲音, 2小時後回修... 9月底第二次修回來, 用不到十天.. CCD 出問題, 再次回修, 至今仍然下落不明...
