剛剛在友站看到N家可能改接環的傳聞，
這是傳聞出處的網址， http://www.dslrmagazine.com/digital/objetivos-para-camaras-digitales/nuevo-sistema-nikkor-2.html
是西班牙文的應該不算是替該站宣傳吧，
傳聞的意思是Nikon今年可能出15隻新鏡頭，
可能是新的接環，為了用在新的系統上，
我的英文不是很好請英文高手看看吧。
可以將西班牙文翻譯成英文來看，
翻譯成中文是完全看不懂。
不知傳聞是真是假，
要真改接環那就...傷腦經了
"De fuentes habitualmente muy fiables, hemos podido conocer que Nikon estaría dispuesta a presentar, a mediados de año...
...una serie completa de nada más y nada menos que 15 nuevos objetivos.
El tema, de ser cierto, tiene mucho más fondo del que pueda parecer a primera vista, que de por sí, no es poco. Veamos."
從一個相當可靠的來源, 我們了解到說Nikon已經做好準備在今年年中展示一個高達15個新產品的系列. 這件事, 是比他表面上看來還要有意義的, 我們來看...
Presentar, de golpe, 15 nuevos objetivos nos debería hablar de un sistema nuevo, comprendiendo desde angulares extremos hasta superteles, pasando por "zoom estándar", macros y algún que otro objetivo especial, como quizá "ojo de pez" y algún desplazable y basculable.
突然發表15樣不同的鏡頭產品, 這應該代表著一個全新的系列, 而這15個鏡頭可以保函從超廣角到超望遠的角度. 藉由標準變焦, Macro跟特殊鏡頭如魚眼, tilt/shift等鏡頭產品.
Presentar un sistema completo, nuevo, puede significar una de varias cosas, o varias cosas, sobre todo si atamos cabos, por endebles que sean y observamos que los dos últimos modelos de SLR digital presentados por la firma, carecen de motor de enfoque en el cuerpo. Así, podría tratarse de una serie específicamente computada para digital, de tipo telecéntrico, con motores ultrasónicos muy mejorados, y quizá con una combinación especial de motor de enfoque y estabilización.
發表一套新的系統也可以代表著配備著一/多種我們有實際用到的, 譬如說我們在最後看到nikon發表的幾款相機(D40/D40x)的需求(af-s或在鏡頭上的對焦馬達). 所以有可能是一系列針對這點所設計的產品, 或專對於數位相機設計的, 配備著更好的超音波馬達或者是一種新的對焦馬達融合著防手振系統
Lo suyo es que se emplease una nueva montura, de mayor diámetro, que pudiese admitir (quizá), los objetivos de montura F, antiguos, mediante adaptador. Todos estarán pensando a estas alturas en lo mismo: ¿serán para formato completo o para formato tipo "APS-C"? Si fuese lo primero, los objetivos tendrían que ser de un tamaño quizá excesivamente grande...
當然也相當有可能是新的接環... 一種可以靠轉接器轉接現有的F-mount, 舊的(Ai/Ai-s/pre-Ai). 然後就是這個接環是為了FF還是APS-C設計的呢? 假設是前者的話, 那這個接環可能是過分的大!
¿Será una nueva cámara Nikon, para ese nuevo sistema de 15 objetivos, "esa" cámara misteriosa que incorporaría -según rumores paralelos- un captor de calidad extraordinaria, quizá derivado de la tecnología Foveon o similar? Eso entra ya más dentro de la especulación, pero lo de los nuevos 15 Nikkor, parece que va, muy en serio.
Miércoles 4, 17h: Y sin embargo...
然而, 會有一台新的nikon相機嗎? 這的對於這15個鏡頭的新系統設計的新相機, 照其他的謠言說, 會擁有一個超高品質的感應器, 可能從Foveon這類技術研發出來的. 當然, 這些又都是其他的傳聞.. 不過照目前所知, 這15個鏡頭是相當正確的事情.. 星期三四號下午五點.. 不過
Otras fuentes, no menos fiables, indican, que "la cosa va por un camino muy distinto"... Lo más curioso es que ambas fuentes son de una muy alta fiabilidad, por lo que -para mi- el tema adquiere aún más interés. Si tuviésemos que analizar ambas informaciones, quizá lo que se este preparando es una profunda actualización de la línea de objetivos Nikkor, manteiendo la montura, pero mejorando diseños para "lo digital" e incorporando estabilización en todos o al menos en la mayor parte ellos. Lo veremos conforme pasen los meses, eso es lo único cierto.
其他的消息來源, 可信度也相當高的, 說"事情朝著一個非常不同的方向前進" 最奇怪的是兩個消息來源都是相當據有可信度的, 我認為, 就看完兩方的資料後, 最據實的一點是Nikon的鏡頭線會有一個大規模式的改變, 可能會保有現有的接環, 但是會重新對於數位相機來做最佳化還有將防手振等功能加入在大多數的盡頭裡. 我們會在未來幾個月看到這些變化, 這點是必然的
內文搜尋
從 APP 打開
X