D800和D800E的分別,含官方解說翻譯

Nikon 官方解說

The ultimate attention to detail — the D800E

Nikon engineers have developed a unique alternative for those seeking the ultimate in definition. The D800E incorporates an optical filter with all the anti-aliasing properties removed in order to facilitate the sharpest images possible.
This is an ideal tool for photographers who can control light, distance and their subjects to the degree where they can mitigate the occurrence of moiré. Aside from the optical filter, all functions and features are the same as on the D800.

Note: The D800E carries an increased possibility that moiré and false color will appear, compared to the D800. IR cut and antireflective coating properties of the optical filter remain the same with both versions.


本人大致上翻了一下:


D800E - 極致專注於細節

尼康工程師為極致的解像度開發了獨特的方法。D800E使用去除了反鋸齒特性(anti-aliasing properties)的光學濾鏡,去達成最銳利的影像。 對能夠自由操控光源,距離和被攝物以去除摩爾紋(moiré)的攝影師,這是最合適的攝影工具。除了光學濾鏡以外,D800E的所有功能和D800完全一樣。

注意: D800E比D800更有可能增加摩爾紋和偽色(false color)出現的機會。而紅外線過濾和抗反射特性,在D800和D800E的光學濾鏡上沒有任何分別。


原文連結
http://imaging.nikon.com/lineup/dslr/d800/features01.htm


================================================================================================


以下轉載自DCFever,並非100%正確




從圖中所見，光線通過一般相機的 LPF，經過折射光線會橫向分散成多條光軸，因而到達感光元件產生摩爾紋；而 D800E使用特製的 LPF，折射後的光線會被垂直分拆，當如圖中到達第三層時光軸會被修正再聚在一起，令光線最終集中於一點上，令摩爾紋的問題得到解決


原文連結
http://www.dcfever.com/news/readnews.php?id=6267