to 路咖我老婆很稱讚你拍的倫敦她前兩年員工旅遊也去過但你們是自已去可以慢慢玩太幸福了to jaioefejiseijf很高興你喜歡^^不過,這幾年下來啊...01的風氣漸漸讓我覺得還是不要發文看看就好to terrylaw一個在日商唱片公司上班的朋友替我翻的,我忘記她日文檢定是幾級我想她的日文應該沒問題吧?至少比我原本用google翻出來的好多了,哈to andyhiko謝啦~
terrylaw wrote:照片旁的日本字。。是...(恕刪) 抱歉離題了,單純回應文字敘述沒錯是很標準的台式日文雖然不會讓日本人看不懂,但在當地應該沒人會將句子這樣倒裝2007年、俺と妻は新婚旅行の時に、京・阪・神へ行ったの写真だ。上面這樣會比較符合一般日本人說話的句子