• 6

Nikon V1 的用後感


zxcdsa921 wrote:
大致翻譯一下,但有些小弟也看不懂或大家都看的懂的就算了......


優點:
* 主要係同 EP3 比較
主要跟ep3比較
- LCD MON d 色準同color sharp, (96萬)
(不太確定)LCD monitor 的色準同"color sharp"不懂(

- N5 外置閃, 唔洗用電
(不太確定,n5外閃,不用用相機本身電池)


感受:
已好耐沒出 REVIEW, 見到太多人被 D 負面意見, 只好.....
已經不想出圖了,看到太多人都給負面意見

ep3 係好機, 但都係唔平!
ep3是好機子,但都是唔平(??)

2. body 有 EVF, 雙 LENS KIT around 8800. 支 30-110 真係好 sharp 正! 兩支鏡都要成3.xk, body around 5.xk. 重有內置 144 萬的 EVF, 其他 brand 外置都要 pay 1~2k 啦.
3. 部重量可接受. with battery 383g (body only 294g); ep3 with battery 369g. 電量足夠, 重 D 都 OK 啦

出左 F-MOUNT 轉接環, 一定重多人買.



翻譯的很好 有些地方修正一下

LCD的顏色準確且銳利

N5外閃不用裝電池

已經好久沒有發表評論...

EP-3是好機子,可是不便宜

機身有EVF,搭配雙kit鏡大約8800HKD(約35000TWD),那支30-100真的很銳利
兩隻鏡頭單賣都要3k多、機身5k多(包含內建144萬的EVF,其他外接式的都要再花1~2k多)

這台的重量可以接受...電量夠的話,重一點也ok

F-mount出了一定更多人會買
港式普通話真的是............

娛樂滿分
文法零分
免責聲明:本文所載資料僅供參考,以上都是玩笑話,並不構成投資建議,本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。
我以為只有新加坡或大馬人才會中英文並用 沒想到香港也有這種情況嗎@@??
而且用d這種同音法 感覺就像注音文沒啥兩樣呀~

zxcdsa921 wrote:
大致翻譯一下,但有些...(恕刪)

google翻譯不曉得要不要推出港式中文翻譯~
喜歡批評的人總是有話說 這是肚量問題

批評人家用語自己看不懂的人 往往 也喜歡批評人家專業內容不懂

換個角度 其實香港口語跟法語 或 攝影專業術語 本質有何不同

自己不懂得時候就怪別人, 別人某些範疇不懂又喜歡笑別人.....

網路往往多的是自以為是的井底蛙


effo wrote:
喜歡批評的人總是有話...(恕刪)


我也這麼認為~~
話說回來,分享總是好的, 平日上上網,看看別人的分享,
不管分享的事物好或不好,總是覺得有趣,或增長見聞。不是嗎?
加減也看得懂

係啦

支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ccc179 wrote:
你廢話真多...(恕刪)


同意(從小就常被老師罵) 還好我只是多話嘴巴不算臭

彼此彼此
今天拿過實機試拍 畫質不錯
明顯優於小弟想逼它退役卻怎麼摔都不壞的P6000
預計年底前就會購入當做DSLR以外的隨身機
uncleseven4937 wrote:
優點:
* 主要係同 EP3 比較

- LCD MON d 色準同color sharp, (96萬)
- 內置 144 萬的 EVF (已超值啦 <- 真係唔貴)
- 反應的確快 focusing WIN EP3, 當 over 200mm (35mm) 真win 好多, ep3 會迷焦
- 拍 movie 對焦好快, win EP3 就一定, 同想當年 GH1 + 14-145 都唔 LOST
- 新加 智能相片選擇器模式 and 動態快照 <- great!
- auto white balance win
- 全高清短片 1080/60i
- d lens 同 BODY 一樣色, 有心思, 所以, 我都第一次唔買黑色 BODY.
- 用 D7000 舊電, 超長氣
- N5 外置閃, 唔洗用電

缺點:
- ISO 只好過所有 DC 仔, EP3 真係好少少
- 無內置閃光燈
- BATTERY 重 <- D7000 舊電, 所以 D 人話部機重!



基於個人對V1的喜愛,希望更多人能了解樓主的分享,以及前面的翻譯可能有些地方不是很切合原義,我試著重翻一次好了:

優點:

主要是和EP3比較

1.LCD monitor的色彩準確度及銳利度(勝EP3) (V1為96萬相素)

2.內置144萬相素的EVF(這點已超值啦,V1真的是不貴)

3.反應的確是快,對焦贏EP3,尤其當等效焦長超過200mm時贏更多,EP3會迷焦.

4.拍影片對焦很快,確定是贏EP3的,和當年的GH1+14-145比較都不會輸(譯者OS:那和GH2比如何?)

5.新增加的[智能相片選擇器模式]及[動態快照]很!(譯者OS:用台繁俚語不知港友是否也會反彈啊)

6.自動白平衡勝(EP3)

7.全高清短片1080/60i(譯者OS:這也勝EP3?)

8.鏡頭與機身同色,(原廠)在這方面很用心,所以我第一次沒買黑色body.

9.用D7000的電池,可以撐很久!(譯者OS:EP3這方面大概沒有舊資源可用)

10.N5外接閃燈不必用電池.(註:很抱歉昨天翻譯錯了,因不了解實際情況~~"不用電"的意思是"不必另裝電池"(吃機身的電),正好譯反了,希望有被誤導的網友能看到更正)

缺點:

1.ISO只好過所有的DC一點點,EP3這方面是有(比V1)好一點,但也好不多

2.沒有內閃(譯者OS:前面不是才說用外閃不吃相機電池是優點?)

3.電池重(因為和D7000用同顆電池,所以很多人說它重)

  • 6
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?