Canon 真榮田常務年終專訪 2013：EOS M、鏡頭動向

日本デジカメWatch專訪
http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/interview/20131209_626786.html

以下為節譯

・EOS C100 雖然是在 DualPixel CMOS AF 推出前上市的產品，但已經內建新款 CMOS，明年 2 月會透過韌體升級方式支援 DualPixel CMOS AF。目前新韌體已經發給許多專業領域人士使用，特別是電影攝影師們對於新韌體的表現非常滿意。
（譯註：C100 的 CMOS 是 Super 35mm，比 APS-C 稍小）

・EOS M 的中階機種在不遠的將來會推出。一代 EOS M 的概念是「在保持 EOS 的性能之下能夠做到多小」，二代則是以一代為底徹底改善操作性及功能的機種。未來將不只會有一台機種。
（譯註：不遠有多遠？常務今年初受訪時也說 7D2「不遠」，所以其實應該有點遠…日本可靠消息來源指出也指出明年上半年不會有所謂 EOS M 中階機）
（譯註2：訪問者在問題中有提到「EVF機種」和採用 DualPixel CMOS AF 的 EOS M，但常務並未對此多著墨，因此個人認為所謂中級機並不一定會採用這兩種技術）

・針對無反市場，Canon 的立場沒有改變，盡量縮小整個系統的體積是 EOS M 的基本概念，EOS M2 也是在這樣的概念下誕生。

・不管是高階單眼或無反系統，我們都還在徹底拓展鏡頭群。有些舊設計的鏡頭有翻新必要，正在逐步更新中。入門款鏡頭雖然已經差不多齊全了，接下來我們想推出一些有「玩心」的鏡頭。雖然還不能明講，但正在計畫許多全新光學系的鏡頭。其中一定會有讓人大吃一驚的東西。

・對於無反市場我們當然是認真的，因此充實鏡頭群將是重點，不信的話去試試 EF-M 11-22mm 的畫質就知道，連專業攝影師都說好。至於未來會出幾支鏡頭，雖然無法在此回答正確數字，但我保證會有「很多」。


最後補充日本可靠消息來源的情報：
明年初 Canon 還會推出一款讓人大失所望、「到底誰會想買這種東西？」的產品，作為失望三連發（譯註：前兩發應該是白色 100D、EOS M2）的句點。等明年的新款百 D 推出之後，應該也可以比較看得清 EOS M 的未來。