英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

ALFF

ALFF
個人積分：222分
文章編號：2305262

222分

樓主

2007-02-08 18:47

在mobile01看了一些關於攝影技巧文章，對於metering的翻譯一直懵懂。所謂“矩陣測光”指的是哪種到底？那其他幾種中文又怎麼名？謝謝

A 英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

Evaluative metering

英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

B

Partial Metering

英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

C

Spot Metering（這個叫點測光沒錯吧）

英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

D

Center-weighted Average metering

英文翻譯達人請進（關於Metering Mode）

2007-02-08 18:47 發佈

文章關鍵字 Metering Mode 達人

tw159134

tw159134
個人積分：1335分
文章編號：2305304

1335分

2樓

2007-02-08 19:02

[●] 權衡式測光

[( )]局部測光

[‧]重點測光

[ ]中央重點平均測光

ALFF

ALFF
個人積分：222分
文章編號：2305347

222分

樓主

2007-02-08 19:11

tw159134 wrote:
[●] 權衡式測光[...(恕刪)

謝謝

那矩陣測光呢，是哪個？

Gear Up!

bluejeff

bluejeff
個人積分：200分
文章編號：2305385

200分

4樓

2007-02-08 19:29

矩陣測光是指把所見區域劃分成小方塊來進行測光.
所以那應該只是一個泛稱, 以上全部的測光模式都是矩陣測光的推演出來的(分方塊測)

輕鬆走人生, 簡單過生活

ALFF

ALFF
個人積分：222分
文章編號：2305408

222分

樓主

2007-02-08 19:32

哦。。。

那有看人回復”這種情況用矩陣測光就好“

那不是就是所有測光模式都可以了？

還是說除了以上測光方法，還有其它測光途徑？測光儀？

Gear Up!

bluejeff

bluejeff
個人積分：200分
文章編號：2305428

200分

6樓

2007-02-08 19:43

ALFF wrote:
哦。。。那有看人回復...(恕刪)

通常這樣子講的話就是指用最普通的平均畫面測光, 也就是第一種. 不過這種講法我不喜歡, 我自己是都講畫面平均測光, 不會講矩陣測光.

上面的測光很多人都是講點測拉, 偏重測拉, .... 然後平均測就變成矩陣測, ... 所以容易造成誤會. 用英文的話就沒有這個問題摟.

也是可以阿. 測光表有很多種可以用, 算是很常見的東西唷.

輕鬆走人生, 簡單過生活

ALFF

ALFF
個人積分：222分
文章編號：2305443

222分

樓主

2007-02-08 19:48

bluejeff wrote:
通常這樣子講的話就是...(恕刪)

謝謝bluejeff解答

ps，新版本沒有分數了對吧，沒有辦法給分數

Gear Up!

tw159134

tw159134
個人積分：1335分
文章編號：2305446

1335分

8樓

2007-02-08 19:48

ALFF wrote:
謝謝那矩陣測光呢，是...(恕刪)

矩陣測光是NIKON的用法...