問一下canon的唸法 (第8頁)

dreamseeds

dreamseeds
個人積分：0分
文章編號：11049273

0分

71樓

2009-03-26 1:28

這邊有日本5D M2的廣告
可以聽聽裡面怎麼講的
http://www.youtube.com/watch?v=V1St9pnSoy0

タケシ

タケシ
個人積分：26分
文章編號：11049381

26分

72樓

2009-03-26 1:39

この返事は　削除して　しまいました

danyshih

danyshih
個人積分：1998分
文章編號：11049467

1998分

73樓

2009-03-26 1:50

官網也有CM，裡面是日文念キヤノン(但現在好像重音都放前面了?)，英文念'Can on，用咪的^^
Canon CM
(CM拍得真棒~)

順便問一下，有人知道這台是寶獅 ?0? CC
Canon CM with Peugeot CC

Renault Grand Espace IV 2.0T MB W204 C200K Estate

mark3388

mark3388
個人積分：1分
文章編號：11049904

1分

74樓

2009-03-26 3:03

看完了大家的回文後
發現我好現是唯一這樣唸的
卡肉

ncuaska

ncuaska
個人積分：12分
文章編號：11052335

12分

75樓

2009-03-26 10:10

KellyRose wrote:
我都念「K(重音在前...(恕刪)

第50篇有提到囉，sky"pe"的pe發音和ty"pe"一樣，type總不會有人念「泰屁」吧 :)

cl41126

cl41126
個人積分：62分
文章編號：11052726

62分

76樓

2009-03-26 10:31

キヤノン是片假名,在日本他們英文教學幾乎都是用片假名來發音的

gagnon

gagnon
個人積分：81分
文章編號：11052905

81分

77樓

2009-03-26 10:41

怎麼唸還蠻重要的，
上次去日本買CANON的DV，
去店裡跟店員講K'弄(本以為日本人是這樣唸)，
對方都聽不懂....
後來改講英文的'K嫩，
才一副恍然大悟的樣子.....

danyshih

danyshih
個人積分：1998分
文章編號：11053368

1998分

78樓

2009-03-26 11:05

cl41126 wrote:
キヤノン是片假名,在日本他們英文教學幾乎都是用片假名來發音的(恕刪)

Ah, sososo...我竟然搞相反了，真是年久失修。
前文已修正，免得誤導視聽。

算算最早接觸的是AE1，後來還回頭買了F1，但也都是新Logo了。
有閒錢的話想去買台光圈0.95的雙眼來存著。

Renault Grand Espace IV 2.0T MB W204 C200K Estate

走路狂人

走路狂人
個人積分：28分
文章編號：11056312

28分

79樓

2009-03-26 13:39

gagnon wrote:
怎麼唸還蠻重要的，
上次去日本買CANON的DV，
去店裡跟店員講K'弄(本以為日本人是這樣唸)，
對方都聽不懂....
後來改講英文的'K嫩，
才一副恍然大悟的樣子.....

事實上是這樣的

無論日本人被批評英文有多差，片假名念法與英文念法相差多大，日本人還是不會竄改外來語的「重音」所在音節的...

把重音放在non的... 很抱歉，我只聽過台灣人這麼唸，沒聽過日本人這麼唸過

所以小弟認為無論日文或英文唸法，重音位置都一樣，哪種來念給日本人聽，都是聽得懂的...

至於「卡弄」... 看看日本人要花多久時間才恍然大悟吧...

besthand

besthand
個人積分：0分
文章編號：11061199

0分

80樓

2009-03-26 18:10

也有一堆人把 YouTube 念成『U 土必』

把字拆開就是 You、Tube，Tube指的是電視機

這是一個國際性的品牌.....相信在國外如果跟外國人說「u土必」...應該不會有人聽得懂吧！！

所以個人是認為正確的念法還是滿重要的。

硬是要學：http://www.soft4fun.net