虛偽哥 wrote:
不知道CANON為...(恕刪)
怎麼動不動就說 .....
對台灣的消費者這麼不友善 .... 看不起台灣人 ,.... 之類的文章 !
在商言商, 跟民粹無關吧 !
1. Canon的軟體有很大的機率是外包商寫的, 外包商如果沒有收到Canon說要繁體中文, 能不做就不做..
2. DPP沒有繁體中文化, 有很大的一部分是因為台灣市場真的不比其他國家大, 賣的少, 自然不會重視, 不要騙自己說台灣單眼賣很好
3. DPP是不用收錢的, 或是你買相機時是付給你用的, 也收了一筆錢(你也可以這麼想), 但如果還有其他選擇, 為什麼不用呢?
4. 多國語系軟體, 沒有想像中的容易, 任何語系相關的功能, 除了詞語調整之外, 還得吻合當地使用電腦的用語習慣
5. 多一個語系, 就是多一份測試的功夫, 有做過軟體開發流程的人就會知道, 不是對照文字檔而已, 任何欄位如果字太長或太短該怎麼處理是很重要的, 所以現今很多軟體, 都盡可能的用ICON來代表
6. 之前DPP中文化我記得是一位好心的網友幫忙從DLL resource裡中文化的, 很感謝他, 不過如果他願意提供對照表給Canon, 那麼也許可以加快繁中化的腳步
7. 其實任何專業領域的軟體, 建議還是使用英文, 多認識一些相機相關英文也沒不好吧, 就像PS到現在我也是習慣使用英文版, 而且更新時也不用等什麼語言包
8. 不要動不動就說對台灣不友善, 真正不友喜的是代理商吧...看看售價就知道.......
內文搜尋
從 APP 打開
X