小巫先生 wrote:
還好吧,又不是什麼很...(恕刪)
奇怪
看不懂就是看不懂
難道我還要鼓掌說寫得好？
fsyten wrote:
今日下午5點到sho...(恕刪)
職員﹕「你買了甚麼套裝鏡﹖」
內地男人﹕「我不知道﹗那你們賣50D有甚麼套裝﹖」
職員﹕「17-85 &18-200」 ps: 職員已給內地男人指示現場的demo機
內地男人﹕「那我的$11000是哪套裝﹖」
職員﹕「不知道.........你肯定你買的是50D嗎﹖會不會是450D or 1000D﹖」
內地男人﹕「不是﹗」 ps:內地男人開始發脾氣 =.="
這內地男人 EQ會不會太不好了些~!
這樣就發脾氣?
是覺得 450D 跟 1000D 太低階嗎?
機身高低階不是重點，重點是能不能拍出好照片才是最重要的吧!
http://www.dcview.com.tw/gallery/showmsg.asp?place=&msgid=259893&posit=
拍這甚麼鳥
難免感覺差了些
以下基於興趣簡單翻譯一下，不代表我的立場 (以下金額幣別皆為港幣)
---------------------------------
職員用電腦查了一下......
職員﹕「你沒告訴我你的套裝鏡頭種類，我真的沒辦法查到這裏的售價。」
內地男人﹕「有沒有搞錯呀﹖你們幹什麼吃的﹖只有兩種Kit組，我說了價錢給你們還查不到﹖」 ps: 大陸客越講火氣越大，還拍桌了 !
職員﹕「......」
內地男人﹕「叫你們經理出來 !!!」
職員﹕「經理不在.....」
內地男人﹕「我以為你們是專業的，這麼簡單都查不到﹖那麼沒用，如果我是老闆，肯定把你通通開除 !!!!」
內地男人繼續發飆數分鐘後，終於離開了 !!!
事後，職員圍成一堆，暗罵那個內地男人......
我﹕「會不會他買的不是kit組，可能另外配支便宜鏡頭，所以只要$11000那麼便宜 !!」
職員A﹕「那個內地男人說自己買的是kit組呀 !!!」
職員B﹕「總之我們不能肯定，就不會提供任何資料給他。省得日後他發現自己買貴了，找上門來理論。」
職員C﹕「他根本就是門外漢，連自己買什麼鏡頭都不知道。可能他買的機身根本就不是50D﹗」
職員A﹕「可能他被人當肥羊，誤買水貨50D。也可能是40D, 450D, 400D.....」
職員B﹕「他傻傻的耶，可能幫店家清庫存，買了Nikon D50 ^^"」 ps:d50是2005年產品
故事講完了......
我自己的分析....首先給不太熟悉canon dslr價格的朋友補充一些資料﹗
canon 50d的市售價大概是:
body: $8500
kit set (17-85): $12000
kit set (18-200): $13800
而show room的價格是建議售價，會比市售價貴一些。
那個大陸客人自稱用$11000在太古城買了kit set，對照我上面的市場價格，
他買的比旺角星際便宜了$1000 !!! (約台幣四千多)
如果太古城有便宜的店家，星際可以關門大吉了。
所以職員對這個"$11000"價錢，跟本無法回應......
總不能向大陸客人講﹕「先生，你可能被人欺騙，買了水貨 或 舊款囉﹗」
不可能這樣講啦.......
show room 的職員一向 有禮 並 樂於提供協助的，今日見到這個大陸客人這樣鬧場，我都替他們心痛......
最後，我只想對那個大陸客人講句﹕「連買哪個鏡頭都不知到，像你這種膚淺沒品的大陸人，就別用50D啦，你侮辱了所有canon dslr用家 !!!」
台灣的網友別傷和氣，我來翻譯一下好了...Roadstar wrote:
今天下午5點到show room一遊，想試試5d mkII。
一個穿著西裝的內地男人在試50D......
他用普通話問職員﹕「我幾個小時前買了一部50D，是跟鏡頭套裝，花了約$11000。你們這專門店賣多少錢？」
職員﹕「你買了甚麼套裝鏡？」
內地男人﹕「我不知道！那你們賣50D有甚麼套裝？」
職員﹕「17-85 &18-200」 ps: 職員已給內地男人指示現場的demo機
內地男人﹕「那我的$11000是哪個套裝？」
職員﹕「不知道.........你肯定你買的是50D嗎？會不會是450D or 1000D？」
內地男人﹕「不是！」 ps:內地男人開始發脾氣
職員﹕「那我也不知道是甚麼套裝......」
內地男人﹕「z%@#&%#$%」 ps:內地男人大聲罵職員，全場安靜......
職員﹕「先生，別動氣，請跟我到服務檯，我幫你查清楚！」
職員用電腦查了一回......
職員﹕「你無法告訴我你的套裝鏡頭是甚麼，我也真的無法查到這裏賣甚麼價錢。」
內地男人﹕「有沒有搞錯？！你們怎麼做事的？只有兩款套裝，我連價錢也跟你們說了也查不出來？！」 ps: 大陸客越講越激動，還開始拍桌子 !!!!
職員﹕「......」
內地男人﹕「讓你地經理出來說 !!!」
職員﹕「經理不在.....」
內地男人﹕「我還以為你們是專業的，這麼簡單都查不到？那麼沒用，如果我是老闆，肯定開除你們 !!!!」
內地男人繼續吵鬧數分鐘後，終於離開了 !!!
事後，職員圍在一起，暗罵那個內地男人......
我﹕「會不會他買的不是kit set，可能是另外配支便宜鏡頭，所以才$11000這麼便宜 !!」
職員A﹕「那個內地男人說自己買的是kit set呀 !!!」
職員B﹕「總之我們不能肯定，就不會提供任何資料給他。免得以後他發現自己買貴了，找上門。」
職員C﹕「佢根本甚麼都不懂，連自己買了甚麼鏡頭都不知道。也可能他那台根本不是50D！」
職員A﹕「可能佢被人騙了，誤買水貨50D。也可能是40D, 450D, 400D.....」
職員B﹕「他看起來傻傻的，很可能被騙，搞不好買的是Nikon D50」 ps:D50是2005年舊貨
故事講完了......
我自己的分析....首先給不太熟悉Canon DSLR價格的朋友補充一點資料！
現在50d的街價大概是:
Body: $8500
kit set (17-85): $12000
kit set (18-200): $13800
而show room的價格都是建議售價，會比街價貴一點點。
那個大陸客人自稱用$11000在太古城買了kit set，對照我上面的市場價格，他買的比旺角星際便宜整整$1000 !!! 如果太古城有這麼便宜的店，星際可以關門大吉了。
所以職員面對這個"$11000"，跟本無語......
難道對大陸客人說：「先生，你可能被佔便宜了，買了水貨或者舊款！」
這麼說是不可能的......
show room 的職員一向有禮貌，服務態度好，今天看見他們被大陸客人如此辱罵，我也替他們心痛......
最後，我只想對那個大陸客人說：「連買了甚麼鏡頭都不知道，像你這種膚淺、沒品味的"大陸尼"，就別用50D 了，簡直侮辱了所有canon dslr用家 !!!」
個人覺得...樓主也太歧視內地的人了...作為過來人，我也知道很多香港人都看不起內地人。這種批評在以往是大部分情况適用的，可是以我現在在北京上學的經歷，大部分新一代都不再是那樣了。反之回看香港，倒是每況越下，也一堆白目的...唉...
內文搜尋
從 APP 打開
X