淡淡 wrote:
那天外國人到台灣來借個DSLR
台灣人拿個GF1出來說這個借你
嗯！有可能..
不過，很好奇....
「 m4/3、NEX 是 DSLR 」
在 M01 有哪位鄉民講過這種話呢？
淡淡 wrote:除非單眼對應的英文更改,不然是無解.
我覺的該正名的是台灣對DSLR的中文翻釋
inben2 wrote:
嗯！有可能..
不過，很好奇....
「 m4/3、NEX 是 DSLR 」
在 M01 有哪位鄉民講過這種話呢？
講個笑話好了，我有個朋友以前問我一個問題，單眼相機是不是因為只能用一隻眼晴看觀景窗
所以才叫單眼相機
其實我也不覺的他有什麼錯，字面上這樣解釋也沒什麼錯。以台灣通稱的"單眼相機"四字來講我覺的不一定只能是指有反光鏡的相機，
但DSLR和數位單鏡反光鏡相機絕對不等於M43或NEX，因為m43和nex那來的反光鏡啊。
沒去研究過的人誰知道單眼相機是什麼意思，準確來說只有對岸翻的數碼單鏡反光相機是正確的。
但其實到最後很多人認為，能換鏡頭就是單眼相機了，其實只是習慣性稱謂而已。
跟本沒必要去堅持什麼。反正骨子裡都是一樣的東西，這是我一點小小的見解。
眠月 wrote:
情緒性的LDS, 您就不要理了吧
到底, 新機哪時候會出現阿... 等新機等非常的久了
QQ, 十五字了嗎
QQ 我真的不知道你跟我誰比較像在LDS，而且我一整個回覆都和謁可親啊~
那來的情緒發言，可以給點指導嗎？
zega wrote:
講個笑話好了，我有個朋友以前問我一個問題，單眼相機是不是因為只能用一隻眼晴看觀景窗
所以才叫單眼相機 其實我也不覺的他有什麼錯，字面上這樣解釋也沒什麼錯。
這個誤會大了
單眼相機指的是單個鏡頭, 單個大眼睛的.
相對地有雙眼相機, 兩個大眼睛 (請 Google "雙眼相機" 圖片), 英文是 Twin Lens Reflex (TLR).
望文生義, 單鏡反光相機 (SLR, DSLR) 或電子觀景可換鏡頭相機 (EVIL) 都算單眼相機.
當然兩者不能混為一談, 就像機車與腳踏車都算兩輪車.
至於翻譯, 要原原本本翻成中文有點抝口就是了, 看來很難改吧.
https://www.flickr.com/photos/ethenelin/ 歡迎參觀指教
zega wrote:
講個笑話好了，我有個朋友以前問我一個問題，
單眼相機是不是因為只能用一隻眼晴看觀景窗
所以才叫單眼相機
那，
「雙眼相機」我之前在信用卡購物上有看過...
是用雙眼去看「觀景窗」的！
像這種的...
網路發言嘛... 多是隨便說說！別太認真..
內文搜尋
從 APP 打開
X