【Update: New BIOS F.0D 2006-09-28】
tc4200 BIOS F.0D (於Windows使用之更新程式下載網頁)
改版紀錄: (無)
【Update: New BIOS F.0C 2006-07-19】
tc4200 BIOS F.0C (於Windows使用之更新程式下載網頁)
改版記錄:
●Fixes issue where unexpected prompts for drivelock passwords are displayed.
●Fixes installation issue that occurs with SUSE Linux.
(譯) 1.修正有時會無法預測地出現要求輸入drivelock密碼之問題
2.修正安裝SUSE Linux安裝問題
【Update: BIOS F.0B 2006-06-08】
改版記錄:
●Fixes issue where notebook may shut down or restart (reboot) when
running the Microsoft Windows 2000 Operating System and BIOS version
F.09
(譯) 修正當使用 BIOS F.09 與 MS-Windows 2000時，NB可能關機或重新啟動的問題。
【為什麼要發佈此文章】
‧使用tc4200的朋友們，可能會覺得它稍微熱了一點，之前國外亦有文章(Laptop
Mag,2005-03-29)反映此一小「特色」(runs warm)。雖然並不會導致熱當機
或關機，但是若有所改進，相信對於nc/tc4200使用起來的感受會更加分。
BIOS F.09 版更新後，經個人實際使用經驗，確實如改版記錄所述，改善了
風扇的動作，在「Fan Always On on AC (使用市電時持續運轉散熱風扇)」
打開的情況下，和以往打開該選項的情況相比，達到了風扇更為安靜，系統溫度
更低的效果。如果您像小弟一樣，在即將來臨的酷暑會常在沒有冷氣的環境下
使用nc/tc4200，您可以考慮更新。
‧其實我還蠻想post在攜帶型電腦板的，不過那板文章一下就被一堆FA(常見問題)
擠掉，還是算了 XD
【BIOS更新說明】
‧BIOS更新具有風險，倘若失敗將導致機器無法開機! HP Compaq及小弟不對
閣下更新BIOS失敗的動作負責。
‧如果您懷疑自己的機器可能中毒了，或者因為沒有套用安全性更新等原因，
導致系統會自動重開機。不穩定的因素將可能會導致BIOS更新失敗，請勿冒險
更新BIOS。
‧新版的BIOS已包含舊版的所有修正，不需要逐版本一個一個地更新。
(如您是F.06，並決定要更新到F.09，直接下載F.09即可)
‧要確認自己機器的BIOS版本有很多方法，其中之一是使用CPU-Z。
‧nc4200 BIOS F.09 for Windows 下載網頁 (連結移除，請逕行下載新版)
‧tc4200 BIOS F.09 for Windows 下載網頁 (連結移除，請逕行下載新版)
(其實... 是同一個檔案，只是網頁內機種描述不同)
‧建議的BIOS更新步驟:
1.請接上市電(AC)電源，並確定電池還有超過50%的電量。
2.下載Windows版本的更新程式(若您在Windows底下更新)。
3.將所有不必要的程式關閉(IE、Word、...)後，執行更新程式。
4.更新完後會有兩次重開機，首次重開機會更新Keyboard Controler BIOS，
充電指示燈會閃爍(呈現快充中的紅色)，不用緊張。
5.第二次重開機後，請按F10進入BIOS中載入預設值(restore default setting)，
之後再依據個人需要改設定。(例如個人會把DEP(俗稱處理器防毒)關掉)
6.完成。進入Windows後若出現「抓到新裝置，請重新開機」的訊息，請依據
Windows的指示重新開機。
【BIOS改版記錄】
1.我已盡力翻譯，但請恕能力有限，無法確認正確性為100%。
2.若有疑慮，敬請參閱原來英文的BIOS 改版記錄。
3.個人覺得比較重要的改版以紅色標示。
4.未經同意，禁止任何形式、地方(例如個人blog)的轉載。
F.09 2006-03-10
●修正在Q menu無法使用Jog Dial(螢幕側邊的捲動鈕)調整亮度的問題。
●改進系統內部熱能管理表格的設定，以減少風扇不必要的動作。開機
時按F10進入BIOS設定，「Fan Always On on AC」選項開啟時，在最
低轉速時從先前使用40%的功率改成只使用20%的功率(建議開啟(enable)
此選項，BIOS預設值會開啟此選項)。這使得風扇啟動與停止時的轉速變慢，
因此降低了當溫度快速升高時風扇運轉的噪音。
F.08 2005-09-15
●修正當使用外接USB硬碟機來操作GHOST映像檔時，本機硬碟機無法被
偵測到的問題。
●增加對於Absolute Software中Computrace的支援。
●在F10 BIOS設定中，增加"Wake on LAN (WOL) from OFF State(自關機
狀態使用WOL喚醒)"的選項。
●增加具管理者權限的使用者，可移除power-on密碼的功能。
F.06 2005-06-08
●在F10 BIOS設定中，把SD slot改以Flash media reader稱呼。
●修正使用歐洲鍵盤(European keyboard)的問題。
●修正使用特定光碟媒體時，機器重新啟動(開機)的問題。
●修正自休眠(hibernation)模式喚醒後，網路介面有時不會出現在裝置
管理員列表中的問題。
●修正使用外接螢幕(註:通常會接單槍投影機、LCD螢幕等)時，只能使用
800x600解析度的問題。
●提供新版的Video BIOS。
●更新Intel Memory Reference Code的版本至1.9版。
●預設值將會開啟「環境光源感應器(Ambient Light Sensor)」。
(太舊改版紀錄就不列出了)
(回樓下: 其實我覺得翻譯得通順又易懂比較難)
