連結在此
影音連結
原文如下，簡單翻譯幾個重點：
Screen. M912M has LED backlighting. Brighter, better contrast. Not the best I’ve seen but certainly very good. If you don’t need the high resolution of the M912X, this is a better choice for all-round use.
LED背光提供了更明亮還有更好的對比，若不需要用到高解析的朋友，M912M在全方位使用中提供更好的選擇
Battery life. M912M averages 1-2Watts less (even more at high brightness settings.) 3hrs with the wifi on still requires careful setup but in general there’s a noticeable improvement over the M912X in all situations. An extended battery has been confirmed and will be available in October. (Details not 100% clear yet but the 6-cell battery is expected to be 150% capacity and not much bigger in size.)
LED背光平均少了1-2Watts的電力損耗，(和M912X相比，亮度越高時，節省的越明顯)。要將使用時間拉長到三小時還是需要做一些設定，但在電力損耗方面在各種使用狀態下確實有比M912X有顯著的進步，大容量電池已經證實會在十月販售(available)，(細節還不清楚但希望6cell電池能再多50%續航力而不要變得更大顆)
Keyboard. No flex at all. Very good quality. Same keyboard as Eee PC 700,900 etc.
鍵盤和epc700和900的一模一樣
Heat build-up seems top have been reduced. This could be a result of faster fan.
熱累積的問題用提高風扇轉速解決
Same, very fast 160gb 2.5″ SATA drive. (50MB/s+ read and write speed) This is a surprise highlight (I was expecting an 80GB drive) and makes a noticeable difference when starting up applications when compared to other netbooks and UMPCs
硬碟還是一樣是很快的那一顆，在開啟應用程式時明顯的比其他的umpc快.
Bluetooth is included. (Was previously announced without Bluetooth)
有藍芽喔!(技嘉不要把台灣低階藍芽給閹割...這樣就太欺負台灣人囉)
Fan appears top be on more of the time than with the M912X we tested. Slightly annoying but seems have a noticeable effect on reducing heat build up.
風扇常常以最大功率運作的時間比M912X更多當本文作者測試時，有點吵，但在解決熱累積的問題效果還蠻明顯的(噪音，熱量~你比較不排斥哪一個?)
Optimised windows configuration. Gigabyte have taken the time to optimise window controls. Wider scrollbar, bigger close button. Very useful for users that might not know how to do this themselves.
技嘉有對WINDOWS優化喔，例如把視窗旁的scrollbar調寬，還有視窗右上方的按鈕調大，對於不知道怎麼去調整的使用者們有很大的幫助呢
Price. At under 500 Euros, which isn’t much more than many netbooks in Europe, you really are getting something different. 160GB of fast drive storage makes this very interesting as a media device. Touchscreen makes this fun as a low-end tablet. PCI-Express make 3G connectivity easy.
不到500歐元的價格沒有比其他的NETBOOK貴到哪去，但卻有很大的不同，160G的高速硬碟(和其他NETBOOK相比)讓它很適合當多媒體裝置，觸控面板也讓它成為低階的平板電腦，有Express插槽讓它也很簡單的可以裝3G模組
Some play/looseness in the screen pivot is an indication that the build quality may not be as high as on other convertibles.
螢幕轉軸也是鬆鬆的
，看來組裝品質沒有其他平板電腦好喔Synaptics pointer with scroll area is high quality but the single-bar mouse buttons arent. ‘Squashy’ is the only word I can find that describes them. No worse than on the Medion Akoya though.
指向面板(滑鼠板)品質很好，但是單鍵按鈕的品質就沒那麼好(是指左右鍵做在一起嗎?還是分別的左右鍵我不清楚)，有點容易壓壞是我對滑鼠按鈕的感覺，雖然沒有比Medion Akoya(另一台NETBOOK)差
Screen has a matte finish.
螢幕有鍍一層matte(M912V在國外發表時就有提到有點反光可能是因為表面有鍍鉻，這點我不清楚)
Piano black screen casing looks really great when clean. Has a slight sparkle, not the patterned finish of the M912X that we tested before.
鋼琴鏡面烤漆在乾淨的時候看起來棒透了，有一點閃閃發亮的感覺
，和當初M912X測試機的外觀不一樣喔Crystalmark score: 26500. Impressive. I’m not sure anyone could really squeeze much more out of the Intel netbook platform.
Crystalmark score: 26500 令人印象深刻。我不確定有沒有其他人能在這樣的INTEL平台榨出那麼高的效能
One issue that we have found out about since testing the M912X is that the PCI-Express Mini slot, accessible under the removable panel, is locked by default and its not possible to unlock it through BIOS or software for use with a 3G card. I suspect this will be hacked before long but it makes it difficult for people wanting to upgrade with internal 3G. Using the ExpressCard/34 slot is obviously an easy alternative though.
還有另一點，
我們發現M912X在測試時MINI PCI-E插槽被鎖起來了，而且沒辦法從軟體或BIOS去解鎖使用MINI PCI-E 模組的3G(M912的其中一個賣點不是高擴充性嗎
，鎖起來幹麻)，不過應該沒多久就會有人去破解了吧，現階段還很難用內建3G模組，用ExpressCard/34插槽去擴充是另一個簡單的替代方案囉Overall, the Gigabyte M912M is a nice, no, very nice, mini convertible offering a couple of unique features that are really worth thinking about. Media fans looking to carry around their complete library and use a netbook as a high quality media player should take a very close look at this one. Overall, I find it has better features and a better price than the M912X for the average user.
整體來說，M912M是台好，不不不，是非常好的機器。平板模式讓它確實有不同的特點，喜歡多媒體的朋友們應該很希望能帶著他們的珍藏趴趴走吧，用NETBOOK當一台高品質的多媒體播放器就應該像M912M這樣。作者認為對於一般使用者來說，和M912X相比它有更好的特質和價錢
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
看起來比M912V更適合我的版本
8/29更新：
依照之前提到的，若有更新的消息我會和大家分享，以下的資訊轉載自umpcportal
主要的資訊其實沒有變太多，但他們得到了來自技嘉官方的說法，高解析使用的技術是"Inverter technology"(這是指啥其實我不太清楚，是CCFL的另一種名稱嗎?請行家說明一下)，再來就是目前國外得到的資訊會有一個M912T的版本，就是內建數位電視模組，採用的是高解析或低解析目前不清楚。
而期待LED背光面板版本的買家，在國外一個叫MOBILX的網站，算是專賣各類型NETBOOK和UMPC的通路吧，他們會在M912M加入藍芽模組（因為是模組，因此推測是內建的)
原本期待LED版本是訴求亮度和耗電的解決方案，經由蔣大從官方得知的消息，亮度是由於觸控面板造成的而背光似乎不能做什麼抵抗，而耗電量的部份目前也正等待拿到實機做測試，另外在這應該還要提一下LED背光面板的特色，LED背光面板在顏色的表現會比較好(因為LED背光面板所展現的波長特性)，所以對顏色要求很高的可以確認一下自己的需求
在這裡只是提供資訊，並沒有在這次的團購上要求規格變更，因為當初提出降解析度的換LED背光面板似乎被版上大多數人否決(這之前提過了再強調一次)，分享這個資訊是讓之後打算入手M912M的人有個概念(我也在等耗電測試)
01部分也對於之前提到的第二篇實機測試做出了回應，目前01也試圖要拿到LED背光版本的M912來做測試，不過技嘉方面本身因為數量也有限(兩台)，為了能早點做出各種測試，因此目前機器還沒辦法借給01
蔣大一直沒忘記耶~揪甘心
原文如下：
Gigabyte M912 screen tech. Latest info.
I know there are quite a few of you out there waiting for the M912 so rather than post this update in the forum, I thought I’d air the info here . If you’re waiting to push the button on an M912 but can’t decide what information is correct about the screens, here’s the latest word from Gigabyte.
For M912V/X which is 1280×768, the LCD back light is using “Inverter technology”.
For M912M which is 1024×600, the LCD back light is using “LED back light technology”
The info comes direct from Gigabyte and is the same as I heard before. The reports of LED-backlighting on the 1280×768 X/V models look to be incorrect so if you want the best battery life and, potentially, a cooler running system, wait for the M model. I havent confirmed if the T model (DVB included) comes with 1024 or 1280 screen yet.
Latest information on the X/V models is here. And on the M model here.
News flash: M version to get BT upgrade at Mobilx.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/15更新:
技嘉官方的回應：
很抱歉!! 這麼晚才回覆您的來信，有關於您信中所提到的電池問題，經過與工程師確認之後，M912V 電池續航力大約是3 hrs，而由於912M 還沒有上市販售，並且產品還在測試驗證當中，因此目前還沒有相關資料。造成您的困擾與不便，敬請見諒!!
我也很抱歉= =，8/15的更新根本等於沒更新，完全沒有幫助
，看來只能豁出去了，既然目前沒有相關資料，也不知道官方"在電力耐久上，差距只有十分鐘，且亮度上並無太大差異"的說法怎麼變出來的
，從回信看來01所得到的消息還真的只是口頭告知...可信度實在很低------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/9更新:
日前曾經寄信向技嘉請教背光問題,目前由UMPCPORTAL,蔣大向技嘉詢問的結果,以及我親自寄信得到官方回答的消息三方驗證確定M912V確實是CCFL而M912M是LED,由於技嘉官方在技術問題的答覆都相當親切和仔細,因此我也在昨日將電力的問題一併做發問,以官方處理問題信件的速度,恐怕是不能趕在第一波預購前得知消息了,01目前爭取測試的進度也不知如何,至少下星期會有來自技嘉官方的答覆,不過結果如何就不得而知了.
為了等這個答案而不能趕上第一波預購有點懊惱,不過一台近兩萬的電腦,多十天的等待我相信是值得的,加上01目前和官方在數位電視上面有更進一步的爭取還不明確,我想我還可以再忍吧
官方針對電力續航回復的部分,當有最新消息我會和各位報告
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/5號更新內容：
引述mobile客服人員的說法：
經向原廠了解，目前只有1024*600面板是做LED背光，1280*768的面板沒有；
而有無LED背光的螢幕，在電力耐久上，差距只有十分鐘，且亮度上並無太大差異，主要是觸控面板會減弱背光的亮度。
若果真如此，那就沒有必要特地為了LED背光而等待M912M的上市了，我也會選擇在01的團購入手。目前在團購討論部分我有留言拜託客服確認這是技嘉官方的口頭說法還是官方有實際測試，確定為官方測試過後我會將這個消息翻譯成英文在umpcportal上供世界各國有興趣的人士參考。畢竟umpcportal的撰文者強調，當他第一時間能拿到LED背光面板的規格後會做比較測試，我也會持續關心，有最新的消息一定會和01的版友們分享，若測試結果和官方說法有出入就很難看了
感謝01官方依然積極爭取兩種背光面板的測試比較，照蔣大關切過後的結果，亮度是無解了，如果電力部分的結論出來就可以做總結了
最後感謝大家關注這個問題，不論能否解決，至少都努力過了，相信拿到實機時的心情有會大大的不同吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文消息來自umpcportal，在最後附上
小弟將重點部分簡單的說明一下，若文不達意歡迎修正
1280X768的面板部分背光源是採用所謂的CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp)，是比較舊的技術，而且耗電亮高並且亮度低。至於目前NETBOOK面板所採用的背光源則是LED(Light Emitting Diode)，是比較新的技術，而且在亮度和電源消耗的表現都比較佳，技嘉較低階的1024x600版本正是採用led背光源，經本文作者指出，他看過採用LED背光源的1024x600面板（指其他採用此規格的netbook）確實在顏色方面皆有比較好的表現
如果你願意犧牲解析度的部份，選擇1024X600的解析度，或許可以將使用時間拉長到3.5HR，而且螢幕又有比較好的表現
若結論成立，而團購沒辦法達到，我寧願等待1024X600的規格(還是技嘉佛心來了要幫我們把1280X768的背光源換成LED??)，麻煩大家認同這篇消息來源的話，請一同支持
附上CCFL和LED面板的實際比較圖
來源：北美新浪財經 背光源決定畫質，CCFL VS LED實拍對決
關於是否確定1024X600就是使用LED背光的疑問，在原文中作者已經詢問技嘉，並且證實消息了，可以詳細的看完全文，以及我找到的背光面板實際比較圖做參考
在這邊我要強調，我並不是想要來危言聳聽或是要求不可能的規格，因為1024X600的規格在技嘉的三種機型中的低階機型就是要搭載這種，提出來只是希望大家拿到之後能心滿意足的使用，若真的團購規格不改，我還是可以選擇等9月上市後去買，即便價錢或是規格沒那麼漂亮，但至少解決了很重要的兩點問題，僅供大家參考
01的STAD大和3CMAN大提出的缺點，我建議大家去看一看後仔細評估
I sent an email to Gigabyte who have confirmed that the (production) 1280×768 screen is CCFL backlit. They also told me that the 1024×600 screened version is LED-backlit. The 1024×600 screen will be installed in the M912M version.
For those not familiar with the terms, CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp) is the old, power-hungry and often low-brightness backlighting method. LED (Light Emitting Diode) is the newer, much more power efficient and higher-brightness (mostly) method. In this case, it means that if you take a lower resolution screen, you get more battery life (it could be a significant amount, taking the standard 4-cell battery up to 3.5hrs browsing time) and, potentially a much brighter screen. All the LED 1024×600 screens I’ve seen so far have had great colour balance too.
I’ll happily drop that 1280×768 screen to 1024×600 to get the extra brightness and longer battery life offered by a LED-backlit model but there’s a catch if you’re thinking the same way. The 1024×600 screen is only in the M912M model. For that you have to sacrifice the Bluetooth (not a big deal) take Windows XP (which is likely to be faster and run better in 1GB) take an 80Gb hard drive instead of 160GB and wait 2 weeks longer until the end of September for delivery. Personally, I think it’s worth it and I don’t think anything else is going to come along that has the same features for the same price.
In summary then, there are now two models. The high-end version and the low-end version. The high-end version is available with XP and Vista. (M912X, M912V) The low-end version only with XP (M912M) There will be no Linux version.
