稍微翻譯一下內文
若有錯誤請多指教


技嘉為CES 2021 推出新一代 Aero 和 Aorus 筆電全部組合
硬體內容將搭配全新GeForce RTX 3000系列
除了採用原本的intel CPU外
技嘉也在之後會推出搭配新Zen3架構
代號「Cezanne」的Ryzen 5000 CPU
儘管它不是高端產品 (Ryzen 5000還不夠高端@@?)
intel專屬 Aorus / Aero 系列
目前Aero及Aorus品牌型號有 : Aorus 17G, Aorus 15G, Aorus 15P和 Aero 17, Aero 17 HDR, Aero 15 and Aero 15 OLED
都保留給intel專屬,特別是搭配眾所皆知的Comet Lake-H
擁有6~8核心及最高頻率的i9處理器
所以暫時不會出現有關AMD的硬體
Tiger Lake-H再等等
技嘉暫時不會推出搭配擁有4C8T的Tiger Lake-H35
或8C16T的Tiger Lake-H45
不意外:畢竟對於現在的電競筆電來說四核心已經太少
對消費者吸引力不大
八核心則是只能在Q1季末投入生產
而Nvidia GeForce RTX 3000系列已經能使用
因此有很大機會5月前都看不到產品上市
最高搭配 8 GB內存的 RTX3000系列
在新款的Aero/Aorus系列技嘉最高只能採用Nvidia 安培架構的RTX3080 移動版
但RTX3080最初只提供8GB的內存
而不能提供16GB的版本做選擇
Aorus 17G則是搭配了300Hz高刷新率螢幕
兩個15吋版本則是搭配240Hz面板(取消了之前的300Hz選配)
在技嘉的Aorus系列仍然搭配Full HD解析度
更高的UHD解析度則是保留給專業設計機種
像是Aero 17 HDR 及 Aero 15 OLED
在開始販售前編輯們沒有正確的規格資訊
但開賣時所有新型號都會在官方網站上公佈
像所有其他配備GeForce RTX 3000的電競筆電一樣
應該能在1月26號開始預購 (台灣日期不確定)

▲Gigabyte Aero 17 HDR (2021) (Bild: Gigabyte)
Gigabyte A5 / A7 與 AMD Cezanne
隨著型號的改變技嘉同時也對產品組合進行了戰略調整
以前在Aorus下的17G、15G、15P以下的衍伸型號
現在會獨立出來管理
它們的新名稱是採用Intel Core (Comet Lake-H)的技嘉G5/G7
以及基於代號Cezanne的AMD Ryzen全新系列技嘉A5/A7
G5/A5為15.6吋設計
G7/A7為17.3吋設計
而技嘉則以“AMD YES!“的口號作為相應的新聞稿

▲Gigabyte A5 with RTX 3000 and AMD Cezanne
Aorus系列對比其他型號
此型號最高配置一顆RTX3070
儘管機身更大了電池配置將會小於50Whr
intel i7-10870H的時脈也會稍低於原本最大值
另外在A5/A7中
新的代號Cezanne(塞尚) 別名Ryzen 5000H當前正深受玩家們喜愛
玩家們可以在Ryzen9 5900X、Ryzen7 5800H和Ryzen5 5600H之間進行選擇

這邊不清楚我自己再做一張給大家看


新的技嘉A5、A7、G5、G7與原有Aorus和Aero系列不同
這些新的系列將從1月26號起在商店中販售
技嘉尚未宣布CES2021的具體日期及價格
翻譯/ 萱妮. BK66