[好奇]為什麼Fujitsu在店家中都被叫成"富基子"..

79分

樓主

2007-12-28 1:30

為什麼Fujitsu在店家中都被叫成"富基子"..
今天去問Fujitsu的本本..
可是每當我問起Fujitsu...
他們都說："喔！富基子的機器喔..."
或是"浮機子"= =

好奇來問問^^~

這是為什麼呢？

2007-12-28 1:30 發佈

文章關鍵字店家中 Fujitsu 富基子

436分

2樓

2007-12-28 2:25

雖然樓主打出來的是諧音
不過跟日文發音還蠻接近的

雖然中文叫做富士通
但是樓主說的富基子才是他真正的日文發音

0分

3樓

2007-12-28 2:30

諧音的關係吧...

英文念起來是 "富基組"

38分

4樓

2007-12-28 2:36

因為唸的音吧~
你唸唸看

老機A3G...衝衝衝超級古董機

0分

5樓

2008-01-05 11:18

FUJITSU= "FU" + "JI" + "TSU"
是日文假名(字母)的羅馬拼音
所以你聽到的是別人念FUJITSU(日文原音)
而你心裡想的是應該是念富士通(意譯中文後的詞)才對......