Eee PC 的檔案管理員,無法看到USB隨身硬碟內的中文檔名

我的EPC是使用原本的LINUX系統,

接上USB隨身硬碟後,

發現裡面的中文檔名資料夾或中文檔名檔案,

都無法正常顯示 ~ 會變成亂碼 ... 檔案也就不能開啟了~

這些資料夾檔案,都是在XP下建立的 ...

如果是自己在EPC的LINUX系統中新增的中文資料夾則可正常,

我有試著安裝中文套件~

ttf-arphic-* ... 等 ...

也有試著調整檔案管理員內的顯示字型,

但都無法正常顯示XP編輯的中文檔名 ...

請問有大大有解嗎?!