ASUS 英文怎麼唸？ (第5頁)

allen.yea

allen.yea
個人積分：299分
文章編號：13303961

299分

41樓

2009-07-15 10:14

看完樓上幾位朋友的回覆....
實在是..................心情都好起來了~
還以為 ASUS 叫 "啊~輸死~" 原來 ASUS 還有這麼多唸法哦~

"奶控", 小弟倒是聽過, "奶桑" 倒是沒沒聽過, 也沒注意過~

Md992txe

Md992txe
個人積分：0分
文章編號：13304069

0分

42樓

2009-07-15 10:18

a~su~s~
啊~叔~死~(在駡人嗎

)

caf677

caf677
個人積分：1026分
文章編號：13304420

1026分

43樓

2009-07-15 10:33

我猜
念"阿色司"的話
會與Access與Acer雷同
所以台灣廣告都念成"阿速司"

http://caf677.pixnet.net/blog

mrlin830

mrlin830
個人積分：4分
文章編號：13304446

4分

44樓

2009-07-15 10:34

天啊～～難道是暑假到了宅在家裡沒事連這都可以開版真妙！

打去asus客服轉英文語音他講什麼就念什麼就醬吧！

RX78

RX78
個人積分：442分
文章編號：13304489

442分

45樓

2009-07-15 10:36

通常歐美國家對亞洲來的品牌都會有與原廠地發音不同的情況。

當然上面提到的許多，多數是單純的原因，還有些就是因應市場考量而特別"渾淆視聽"的也不是沒有，比如某車廠為了要打入歐美市場還特別改發音的

總之怎麼唸都好，交談的對方可以理解即可，話說我也是花了好一陣子才從你控改成耐抗的....

RX

RX78 的廢話連篇 >> https://www.facebook.com/GRX078/

NetBuyer

NetBuyer
個人積分：82分
文章編號：13304679

82分

46樓

2009-07-15 10:44

阿 (拉高音 /) 速 (用力 ~) 絲 (輕聲) ......

ouchwe

ouchwe
個人積分：68分
文章編號：13304700

68分

47樓

2009-07-15 10:45

阿壽司～
很好念又好記
或是阿速死～

Adoker

Adoker
個人積分：4分
文章編號：13304749

4分

48樓

2009-07-15 10:46

RX78 wrote:
通常歐美國家對亞洲來的品牌都會有與原廠地發音不同的情況。(恕刪)

因為，一個取了中文名字的外國企業，中文名字會照中文字的發音規則念。但是一個取了英文名字的亞洲企業，英文名字會照那家企業自己喜歡念什麼就念什麼。(其實不只企業啦，用企業是行文方便)

舉例來說，中文的楊這個姓，明明英文中就有很現成的 Young 可以用，台灣政府卻一定要用 Yang (音近淹) 然後硬要說這個字念 "央"。