ASUS 還我小朋友 (第4頁)

sopp0820

sopp0820
個人積分：282分
文章編號：4229386

282分

31樓

2007-11-29 11:36

其實, 台語(閩南話)寫成中文才是鬼才看到懂. (我聽得懂閩南話噢)

不過完全看不懂

廣東話我也是看不懂-_- 聽得懂

撲街

tp598

tp598
個人積分：12分
文章編號：4229425

12分

32樓

2007-11-29 11:40

香港文是有點難懂，因為少接觸，光看照片不懂版主原意，比小時候偷看英文色情漫畫的難度要高一些。不知有哪位懂香港文的網友可翻譯一下

c0186906

c0186906
個人積分：0分
文章編號：4229433

0分

樓主

2007-11-29 11:41

咁多個台灣大大
我係度SAY個SORRY
因為中文不是打得太好~
所以咁~~~~我下次會好好學好中文先發POST

yuxian

yuxian
個人積分：25699分
文章編號：4229463

25699分

34樓

2007-11-29 11:44

以上簡單而言是對所有大大說聲抱歉
因為國語不好.只好打習慣的語言....

下次會先學好國語再來發文.

(M01裡面用的都是國語.台灣專用的方言.

非對岸方言)

我補充
你肯用小朋友代替錢我就覺得很親切了.別太在意這件事情.

sopp0820 wrote:
其實, 台語(閩南話...(恕刪)

以下為原文翻譯

我是香港來的敗家朋友
ASUS eeepc 我全家都敗在你身上~~~怎麼辦才好
eeepc x3 2黑 1白又加買p535 又是2黑 1白

ASUS 快一點還我小朋友

已搬至 Yuxian BLOG，標題 + yuxian 就可以搜尋到。

c0186906

c0186906
個人積分：0分
文章編號：4229572

0分

樓主

2007-11-29 11:54

yuxian wrote:
以上簡單而言是對所有...(恕刪)

唔該yuxian大大~~~

張香港文轉換為台灣文

alberthk

alberthk
個人積分：20分
文章編號：4229644

20分

36樓

2007-11-29 12:02

c0186906 wrote:
唔該yuxian大大...(恕刪)

有空學好普通話吧(基本上和國語一樣，都是同源的白話文)，其實現在除香港的論壇較為廣東語化，台灣少部份論壇的閩南語化外，絕大部份的華人論壇都是白話文

跨平台的老柚

跨平台的老柚
個人積分：0分
文章編號：4230787

0分

37樓

2007-11-29 14:03

香港朋友如此信賴台灣A牌的產品應該是我們台灣人的榮耀!!
希望大家支持國產品走向國際~~

至於EPC的速度快慢~我想只有買的人知道
想要啥就買啥~
而不是買來才知道他不能用......

每個產品都有他的定位點
如果只是商務上的使用~我想我還是會選用EPC

因為老頭子我的電腦PIII老機子~~就是掛著LINUX上上網~打文書的!!

香港人!!你買這麼多機子~老頭子我好羨慕~送你一句話~你真牛!!呵呵!!

一種生活~兩種平台~無限樂趣~口袋空空ˋˊ

mingci46

mingci46
個人積分：0分
文章編號：4231036

0分

38樓

2007-11-29 14:32

要華碩還錢給板主應該不可能

建議板主來買華碩的股票(2357),或許可以從中撈一些回來

killluakam

killluakam
個人積分：35分
文章編號：4231231

35分

39樓

2007-11-29 14:51

alberthk wrote:
有空學好普通話吧(基...(恕刪)

其實...我覺得香港人不懂書面語是不能接受的，完全不合理。既然識字，就一定懂書面語，因為香港的課本都是用書面語的。沒錯，廣東話跟書面語沒有太大的分別，只是有些文法上或叫法不同。基本的書面語也不會，跟文盲沒什麼兩樣。

Chinan

Chinan
個人積分：15分
文章編號：4231461

15分

40樓

2007-11-29 15:14

怪了怎沒見到有人對那些在01打英文的人要他打中文因為這邊是中文網站

這篇就很簡單分享一下一次敗一堆asus產品的爽度而已

哪有那麼人愛分香港文普通話的

看不懂就右上角的x給他按下去不就得了

哪那麼多話說

Don't use the "blue bird" vs the "chicken leg".