討論群組

5

ASUS 還我小朋友

poetry

poetry
個人積分：0分
文章編號：4224223

0分

11樓

2007-11-28 20:48

都已經買了，也用了．
怎麼還你錢咧～
況且，是自己自願的吧？

haruruX

haruruX
個人積分：0分
文章編號：4224319

0分

12樓

2007-11-28 21:01

版主大大請出尚方寶劍的時候到了該砍了

炫耀文沒關系只要圖片美詳細說明 m01 的大大是不會吝嗇給掌聲的. 這各是啥??? 沒意義的發文!

THL

THL
個人積分：25分
文章編號：4225561

25分

13樓

2007-11-28 23:10

很明顯的, 樓主是Asus的愛用者, 大概是不會賣的, 就算賣了, 大概也是去買P750, 或是七彩不同顏色的EeePC, 或是目前最夯的2公升 NOVA P22.

dreamfly

dreamfly
個人積分：3分
文章編號：4226020

3分

14樓

2007-11-28 23:49

開版大要表達的是為什么asus要出那么多他喜歡的東西，搞得他金牛出走，金牛是港幣1000圓點別稱，因為是發在臺灣的網站，所以轉換為小朋友，就是這樣而已。

咁樣翻譯應該睇得明了掛。

不過也說明這里的人氣的確很厲害，香港討論gadget的論壇的水平不是太高，香港人只是喜歡玩，跟潮流，但是不喜歡研究。

不過覺得asus也不是那么厲害啊，如果說sony的話還差不多.

真脆瓜
個人積分：498分
文章編號：4226334

498分

15樓

2007-11-29 0:17

也還好吧... 每篇文章都要有意義的話,這裡大概有一半文章都要砍掉...

我一看就知道是炫耀文啊...

其實我也想買多台機器,這台在台灣被某些人嫌的要命

沒想到外面的人我目前聽到的都還不錯...真的很奇怪....

http://senmingkao.blogspot.tw/

洋蔥果醬
個人積分：880分
文章編號：4226558

880分

16樓

2007-11-29 0:41

c0186906 wrote:
ASUS 快d 還我小朋友

這句話翻譯起來應該跟「馬X九~快還我小牛」一樣吧

是炫耀文啊...可惡.... orz

orz

順手捐發票救救老殘窮、隨手關電腦救救北極熊

yudofu

yudofu
個人積分：71分
文章編號：4226699

71分

17樓

2007-11-29 1:00

自刪自刪自刪自刪自刪自刪自刪自刪

San2482

San2482
個人積分：41分
文章編號：4226777

41分

18樓

2007-11-29 1:12

老實說前幾天朋友去買了這台回來~~
我是沒啥感覺
但在同時又收到了朋友的MAIL分享
Eee PC的廣告照片...天呀
頓時讓我興起了敗家的念頭

但是我不是被 Eee PC吸引的...
是被廣告MD吸引的~~哈

waterhead
個人積分：1分
文章編號：4226842

1分

19樓

2007-11-29 1:22

是不致於沒意義啦..
但是樓主的中文真的看不懂.. 既然都學這邊的用詞"小朋友"代替"錢"
何部徹底一點用"中文"

Cookie98793
個人積分：54分
文章編號：4226880

54分

20樓

2007-11-29 1:28

我最討厭香港中文了....
真的看不懂啊....
能不能講普通話啊
大哥~

5

X

X