為何ACER 筆電要取名timeline--太爛呢

窩克workmail

窩克workmail
個人積分：12分
文章編號：18258003

12分

樓主

2010-03-22 9:20

timeline真的特別會當機

2010-03-22 9:20 發佈

文章關鍵字 Acer 筆電

sopp0820

sopp0820
個人積分：282分
文章編號：18263694

282分

2樓

2010-03-22 13:06

窩克workmail wrote:
timeline真的...(恕刪)

樓主英文太爛,果然有差..

而且型號也說錯.. timeline是屬於 aspire 系列底下的一個分支正確名稱也是aspire timeline

aspire = 渴望 timeline ... timeline 也不可能唸出樓主的認定發音..可惡01不能打注音.

milanquan

milanquan
個人積分：378分
文章編號：18263903

378分

3樓

2010-03-22 13:14

1．有些人用任何東西都很難壞，又有些人用什麼東西都很容易壞。別問我為什麼。
2．拿音近來批評是老掉牙手法了。我記得有攝影師譯名為基巴的呢，又值得笑了嗎？

Mobileplayer

Mobileplayer
個人積分：148分
文章編號：18265478

148分

4樓

2010-03-22 14:18

sopp0820 wrote:
樓主英文太爛,果然有...(恕刪)

應該是中文也不太好

進有厚而入無間

進有厚而入無間
個人積分：166分
文章編號：18281663

166分

5樓

2010-03-23 3:52

time line = 時間線或時間的界線

中文發音是不太好聽,但譯文的意思其實是還不錯的~

JOG 90 : 玩具車,KOSO全組只差離合器買不到. JOG 50 : 代步車,東西隨便裝裝就好...耐用為上!

s8726413

s8726413
個人積分：3分
文章編號：18281915

3分

6樓

2010-03-23 5:38

請問樓上中文好的幾位

timeline的解釋，跟機器特性有啥關係

提出一個合理的解釋吧

Mobileplayer

Mobileplayer
個人積分：148分
文章編號：18281993

148分

7樓

2010-03-23 6:15

s8726413 wrote:
請問樓上中文好的幾位...(恕刪)

發文者與回文者
有人真的在討論您提出的問題嗎？
離題了吧！

Invitai

Invitai
個人積分：5分
文章編號：18282464

5分

8樓

2010-03-23 8:04

電池續航力強吧

8個小時是不錯的,出門不用找插座

我是第一個認真回答的嗎? ^++^

lordkon

lordkon
個人積分：28080分
文章編號：18284029

28080分

9樓

2010-03-23 9:39

acer 又叫輸死

asus 也叫也輸死
不就輸到暴

zoles

zoles
個人積分：3分
文章編號：18287322

3分

10樓

2010-03-23 11:45

其實也還好呀....我的3810tg94用到現在都還頭好壯壯沒啥大問題
除了之前音源問題去更換外都ok呀
或許真的版大運氣真的比較.............衰吧