討厭PAPAGO自我矮化,歧視台灣使用者的品牌！！

tinting500

tinting500
個人積分：0分
文章編號：21793855

0分

樓主

2010-08-21 15:38

今天收到papago X7的新產品電子信,感覺是一整個不舒服,怎會給台灣使用者簡體字說明？我記得他不是台灣品牌嗎？我不是台獨主義者,但是看到自我矮化的台灣品牌,真的很不舒服
討厭PAPAGO自我矮化,歧視台灣使用者的品牌！！

2010-08-21 15:38 發佈

文章關鍵字 PAPAGO 台灣使用者品牌

hwang0934

hwang0934
個人積分：348分
文章編號：21797275

348分

2樓

2010-08-21 19:43

是真的嗎? 台灣的廠商給台灣的使用者看簡體電子信這很扯耶!
是不是作業疏失啊?

zaho

zaho
個人積分：13分
文章編號：21800327

13分

3樓

2010-08-21 22:54

這真的很扯~~
美工人員外包大陸了嗎
腦殘了這公司~....

shinowhale

shinowhale
個人積分：1分
文章編號：21805376

1分

4樓

2010-08-22 7:47

應該是見怪不怪了，
也許papago要發展大陸市場了。
不過看簡體字還要先在腦中翻譯成繁體字，
再將所以字串起來解讀。
多了一個步驟，真不方便也不習慣…
缺少了親切感、方便性

eva2015x

eva2015x
個人積分：0分
文章編號：21806423

0分

5樓

2010-08-22 10:00

不管說明書或是DM 文字選擇適當與否都關係著廠商對使用者重視的程度
很顯然的這間公司並不把我們這群人當一回事

只是順便發個郵件看有沒有生意可做...

hjfrank

hjfrank
個人積分：13652分
文章編號：21807375

13652分

6樓

2010-08-22 11:10

那個還是小問題,
PC 版的 PAPAGO 地圖還標示“台灣省”,
以前就向客服人員反應過了。

MP4/13

MP4/13
個人積分：3分
文章編號：21808355

3分

7樓

2010-08-22 12:15

hjfrank wrote:
那個還是小問題,
PC 版的 PAPAGO 地圖還標示“台灣省”,
以前就向客服人員反應過了。

有什麼問題嗎?

我們不是都說"全省"嗎?

十一郎0507

十一郎0507
個人積分：95分
文章編號：21809159

95分

8樓

2010-08-22 13:06

MP4/13 wrote:
有什麼問題嗎?

我們不是都說"全省"嗎?

老早就改說[全台]或[全台灣]了...

有什麼問題嗎?

茶包式的留言，只是看了無言。

手機先生

手機先生
個人積分：97分
文章編號：21809190

97分

9樓

2010-08-22 13:08

目前用法
是全"台"
氣象報導:今日全台壟罩在暴風圈

MP4/13

MP4/13
個人積分：3分
文章編號：21810685

3分

10樓

2010-08-22 14:53

十一郎0507 wrote:
老早就改說[全台]或[全台灣]了...

有什麼問題嗎?

可是現在看新聞、電子及平面媒體、甚至是官方發言

也常常看到"全省"

google一下"全省"兩個字

台灣的網頁就出現了共約 761,000 項結果

內政部警政署刑事警察局的網頁也是寫"全省"各戒護中心(http://www.cib.gov.tw/young/step08.aspx)

所以寫"全省"並沒有錯