630電話簿下載後出現亂碼 (第2頁)

jackne32
個人積分：0分
文章編號：14595671

0分

11樓

2009-09-09 14:50

昨天亂碼問題獲得tomtom客服回覆:

針對您所詢問內容，客服中心回覆如下：
建議您可嚐試的參考以下步驟操作設定移除電話簿資料，
於導航頁面點選進入〔手機〕=>〔手機設定〕=>〔刪除〕
將〔電話簿目錄〕勾選後並點選下方〔完成〕，
待系統完成移除後煩請您再重新連線並再次下載電話簿資料，
因目前各廠牌手機藍芽相容性無法保證皆可相容，

上午測試失敗已再Mail tomtom客服,近午即接到電話
Nokia是歐洲品牌,但到台灣轉換成中文,因此是編碼問題
測試Nokia有幾款確實有亂碼現象,已回報工程單位解決
可能需求一些時間修正,這是最新狀況
值得一提的是tomtom客服黃先生,態度非常好
也盡力協助改善消費者提出的任何問題
真的值得嘉許,tomtom加油!!!

rodney

rodney
個人積分：95分
文章編號：14595865

95分

12樓

2009-09-09 15:00

剛剛用了手上的TouchCruise做實驗，刷的ROM是美國人製作的WM6.5，外掛中文顯示，但還是英文核心跟英文介面。

630更新到8.453，圖資版本835.25。

藍芽設定完成後，開始傳電話簿，聽到630傳來已完成的語音通知後，進入「手機、打電話、電話簿」裡，全部都正確顯示。

我的電話簿中文、英文、中英文混雜的都有。

以前系統是8.026時，可同步電話簿，但一同步就停不下來（630沒有告知同步完沒有），一樣沒有亂碼。

pctine

pctine
個人積分：5084分
文章編號：14595926

5084分

13樓

2009-09-09 15:03

jackne32 wrote:
Nokia是歐洲品牌,但到台灣轉換成中文,因此是編碼問題
測試Nokia有幾款確實有亂碼現象,已回報工程單位解決
...(恕刪)

是否有人使用新版 AP 電話簿中文顯示正常的? 可否說明一下使用的 TomTom 版本? 手機廠牌及機型?
如果能夠提供 TomTom contacts 目錄下的 contacts.txt 檔案的部份內容壓縮上傳 (如下所示, 可將電話號碼改成 xxxxx)

"BROTHER","0920xxxxxx","CELL"

小弟最主要是確認到底 TomTom 要接受什麼編碼才能正常顯示.

ps: 之前小弟 TomTom 從手機抓下來的中文都是以 unicode 編碼, 以 Windows Unicode 顯示確認編碼正確 , 才會認為 Tomtom download 下來的電話簿中文名字並無問題, 問題應該是出在 AP 程式.

FB: Pctine

rodney

rodney
個人積分：95分
文章編號：14596051

95分

14樓

2009-09-09 15:11

我把Contacts.txt抓到電腦裡，不管用什麼程式開啟，都是亂碼一堆。
如EmEditor、Notepad2、Word2003，都一樣。

rodney

rodney
個人積分：95分
文章編號：14596455

95分

15樓

2009-09-09 15:30

來囉，這是你要的檔案，希望能幫上一點忙。
我用Emeditor編輯過，他不會改變任何編碼方式，所以應該沒有影響。

附加壓縮檔: 200909/mobile01-ebfcd8d57269cc840fc06344b10bf145.zip

softop

softop
個人積分：25分
文章編號：14600916

25分

16樓

2009-09-09 19:44

rodney wrote:

來囉，這是你要的檔案...(恕刪)

rodney 兄您好

不好意思
好奇看了一下
應該是 TT 的中文內碼
"本田台中"

rodney

rodney
個人積分：95分
文章編號：14605168

95分

17樓

2009-09-09 23:23

那個景點名稱在手機跟電腦裡是「本田台中廠」，在630裡面也一樣。

pctine

pctine
個人積分：5084分
文章編號：14608851

5084分

18樓

2009-09-10 7:41

softop wrote:
好奇看了一下
應該是 TT 的中文內碼
"本田台中"
...(恕刪)

小弟將該檔案複製至 720, 進入電話簿後, 僅有部份的中文有顯示出來, 很多還是亂碼的情況.

但該檔案的中文編碼確實和小弟自己同步的結果不同, 我這裡的電話簿的編碼是 UTF-8

FB: Pctine

softop

softop
個人積分：25分
文章編號：14610189

25分

19樓

2009-09-10 9:35

rodney wrote:

那個景點名稱在手機跟電腦裡是「本田台中廠」，在630裡面也一樣

pctine wrote:

但該檔案的中文編碼確實和小弟自己同步的結果不同, 我這裡的電話簿的編碼是 UTF-8

如果依照上述的情形推測, 兩位兄長 TT 裡的 AP, 處理中文碼的方式應該不同, 也就是 pctine 兄 TT 裡的 AP, 在寫入 contacts.txt 的檔案資料時, 沒有將 Unicode 的中文碼, 轉成 TT 的中文內碼, 所以當 TT 讀取 contacts.txt 的資料時, 會以 TT 的中文內碼來解讀, 也就造成 pctine 兄所描述的情形.

pctine

pctine
個人積分：5084分
文章編號：14653264

5084分

20樓

2009-09-12 10:09

softop wrote:
兩位兄長 TT 裡的 AP, 處理中文碼的方式應該不同...(恕刪)

如同 Softop 大大所言, 應該是 AP 的問題, 其實從 v8 之後景點中文檔名到底是用 TT內碼或是 Unicode 好像也有點混亂, 應該是 TomTom 在處理中文內碼部份的程式有修改, 但或許有些部份並沒有全面修正, 今天小弟又以不同版本的程式測試 TomTom 720 電話簿, 竟然發現中文已經能夠正確從手機 download 及顯示, 使用的中文內碼為 TT內碼, 足見 AP 是造成此次電話簿中文顯示不正常的主因.

FB: Pctine