請問Nuvi 350 之gps定位時間規格

查了一下garmin 中文跟英文的網站，發覺規格寫得不一樣，到底那一各是正確的
http://www.garmin.com/products/nuvi/spec.html
Acquisition times:
* Warm: < 1 sec
* Cold: < 38 sec
* Factory reset: < 45 sec

http://www.garmin.com.tw/products/Nuvi350_TWN/spec.html
第一次定位時間:
冷機時，約需45秒
暖機時，約需15秒
自動重新定位時﹝AutoLocate™ )，約需5 分鐘

兩者差滿多的

此外，一般gps的產品討論定位時間，是有標準的規格名詞嗎？
因為也常看到區分為 "hot start", "warm start", "cold start"??
Garmin的產品好像就不沿用這套

哪種說法才是正確有公信力的