8.65版地圖出現英文地名 ?!

valenhsu
個人積分：132分
文章編號：13519911

132分

樓主

2009-07-23 16:55

本人前日辦訪友人時行經西屯路三段，發現一個英文地名TECH MALL(如下圖)，經網路查詢後才知全名是『TECH MALL中科購物廣場』(詳情請查明下列網址http://0424638697.travel-web.com.tw/)，我已回報GARMIN建議加入中文名以利辨識!
8.65版地圖出現英文地名 ?!

2009-07-23 16:55 發佈

文章關鍵字地圖地名 8.65

garyyu

garyyu
個人積分：91分
文章編號：13520287

91分

2樓

2009-07-23 17:06

就是叫TECH Mall, 難道costco還要改成中文嗎

sjzgo

sjzgo
個人積分：19分
文章編號：13520695

19分

3樓

2009-07-23 17:19

garyyu wrote:
就是叫TECH Ma...(恕刪)

樓主的意思是說，原來的英文不動，加入中文的名子，方便辨識，並不是說要把整個英文名子換掉喔!
而且，costco 的官方中文名子為"好市多"，這些都是可以加入的，我個人認為沒什麼不妥。

valenhsu

valenhsu
個人積分：132分
文章編號：13522802

132分

樓主

2009-07-23 18:46

garyyu wrote:
就是叫TECH Ma...(恕刪)

costco加入中文名『好市多』也是利於辨識啊，照你這樣說那高雄巨蛋乾脆就叫做Large Egg(巨大的蛋)，不要加上中文名算了!

daveboy

daveboy
個人積分：5分
文章編號：13570463

5分

5樓

2009-07-25 16:45

如果可以中英文顯示是比較棒的作法啦 .............. .....

帶著衛星導航展開冒險之旅如果我比它聰明我應該不會買它了 ^_^-Y