討論群組

4

[惡搞]土法煉鋼自製Garmin nuvi765 簡體中文介面+Garmin 7XX系列 GB碼語音檔

dw

dw
個人積分：10084分
文章編號：10417492

10084分

樓主

2009-02-19 0:08

花了一番工夫，終於在webupdate下載到Garmin原廠製作的7X5用的語言包，我安裝了簡中瀏覽了一下，開啟後由原本的興奮轉變成失望，原廠的簡中介面也是個半吊子...很多地方也都還是英文沒有翻譯成中文。安裝了這個語言包，結果連原本的taiwanese.gtt都被改變，原來的中文部份也變成英文。

看看我安裝原廠簡中後的畫面，我用紅色圈起來的地方都是遺漏沒有翻譯好的地方。

那些長久以來享有諸多權利的人，忘了這是由許多人犧牲奉獻換來的。

titan6927
個人積分：10分
文章編號：10419374

10分

12樓

2009-02-19 2:30

第一張找不到(猜測是拼寫和靠近點)

第二張 GPS模式-正常模式

第三張道路速限-超過限速時打開

第四張觸摸屏-重新校正

第五張道路速限-始終關閉、超過限速時打開、始終打開

第六張開機密碼

第七張出入口、另一個255W上沒有

第八張號碼導航、主題地圖

第九張 Garmin在線

第十張 255W上沒有

第十一空白、拼音

第十二注音嗎？

第十三拼寫？、靠近點？

第十四 255W上沒有

第十五快拼輸入

第十六選擇城市、選擇類別

dw

dw
個人積分：10084分
文章編號：10419432

10084分

樓主

2009-02-19 2:42

titan6927 wrote:
第二張 GPS模式-正常模式

第三張道路速限-超過限速時打開

從這裡看出Garmin原廠在255W 上的簡體檔案上都翻譯的很完整，反倒是在765 上面卻翻的2266 的

那些長久以來享有諸多權利的人，忘了這是由許多人犧牲奉獻換來的。

titan6927
個人積分：10分
文章編號：10419482

10分

14樓

2009-02-19 2:50

dw wrote:
從這裡看出Garmi...(恕刪)

我倒覺得Garmin有點不用心
怎麼這樣不男不女的樣子也敢拿出來賣
希望對你有幫助

pckiller0308
個人積分：3分
文章編號：10419600

3分

15樓

2009-02-19 3:18

比對webupdater版本和nuvi 765上的版本，除了內容結構上的不同，webupdater給你更新的是較舊版(v2.30)的，反而造成原本機器上的版本(v2.40)被覆蓋掉

FAN529

FAN529
個人積分：34分
文章編號：10421823

34分

16樓

2009-02-19 10:02

pckiller0308 wrote:
比對webupdat...(恕刪)

難怪安裝這個語言包後繁體中文有些部份也被改成英文,還好再重新安裝2.40版軟體後又恢復了

ericsun0514
個人積分：1222分
文章編號：10446218

1222分

17樓

2009-02-20 13:13

dw wrote:
Garmin nuv...(恕刪)

太感動了!

感謝您的分享囉!

這檔案現在用不到, 先收藏起來順道加分!

舊山線上台鐵唯一的折返線即將拆除! 趕快去悼念吧XD 我有2兆隨便照+趴趴走http://blog.yam.com/ericsun0514

Derek100

Derek100
個人積分：1分
文章編號：10497754

1分

18樓

2009-02-23 16:23

dw wrote:
Garmin nuv...(恕刪)

dw大,

meiling_GB的一個壓縮檔一直下不完整,能check一下嗎?感恩!

Meiling_GB.part05：1.95MB
附加壓縮檔: 200902/mobile01-6b3b2c2158eba7ea3b29daa6a52e866f.zip

dw

dw
個人積分：10084分
文章編號：10504661

10084分

樓主

2009-02-23 22:44

Derek100 wrote:

dw大,

meiling_GB的一個壓縮檔一直下不完整,能check一下嗎?感恩!

Meiling_GB.part05：1.95MB

我試過每一個檔案都可以完整下載喔！請你清除IE的cookie後再試一次。

可以完整下載無誤。

可以用winrar解壓無誤。

那些長久以來享有諸多權利的人，忘了這是由許多人犧牲奉獻換來的。

nan0121

nan0121
個人積分：285分
文章編號：10524453

285分

20樓

2009-02-24 23:03

感謝大大分享，我的760安裝了你的大陸TTS，終於可以報路名拉。好高興唷。

4

X

X