隧道內奇怪的TTS語音


規劃路線是從台大經過辛亥隧道到木柵路附近,
一進入辛亥隧道後,TTS 語音就會說

「行駛3.2公里 位於辛亥隧道」

每次都是這樣,但是我總是不明白這句話到底是什麼意思

但是同一個路線經過下一個隧道「懷恩隧道」的時候,卻沒有類似的語音出現

原本以為是舊版軟體的問題,但昨天已經把我的1450已經更新到最新版2.80及圖資2010.20,
還是一樣的狀況
2010-04-28 20:35 發佈
文章關鍵字 隧道 TTS 語音
看到標題+辛亥隧道,我還以為TTS會在隧道內忽然說....."少年耶,駛卡慢一下....",一陣涼風經過,背後涼涼的~~~
哈哈,你不是是第一個我在國道五號高速道路也遇過,據我的瞭解它的意思是,現在位在辛亥隧道,據目的地3.2公里(可能是英翻中的結果),僅供參考.

是的,我有時候在別的地方也會遇到這個問題

但這樣的語音不清不楚,根本不知道它要表達什麼,總是覺得怪怪的

昨天已經回報給 Garmin 了,看看他們怎麼解釋
他應該是英翻中的. 意思是 "在辛亥隧道行駛3.2公里". 英文是 Drive __(數字)__km on __(路名)___
中文對照 行駛 __(數字)__公里 位於__(路名)___
根本就是用翻譯軟體直接英翻中 美國也有 nuvi 1450
(再給一個:興趣點 Points of interest )
vincent860524 wrote:
他應該是英翻中的. ...(恕刪)


可是... 辛亥隧道沒有那麼長吧..
backslash wrote:
可是... 辛亥隧道...(恕刪)


想是Garmin 對 道路, 橋, 隧道, 等等一視同仁:

行駛 __(數字)__公里 位於 __(路, 橋, 隧道, ...名) = 沿 XX (路, 橋, 隧道) 行駛 XX公里.

Garmin 不管/知道 (路, 橋, 隧道) 有多長.

hueipei wrote:
想是Garmin 對...(恕刪)


我的疑問有二:

1. 不是每個隧道都有這個語音
2. 就算是如同上面幾樓所講的,中文語音還是需要作一些調整,免得讓人摸不著頭緒
今天又發現一個TTS的小問題

機型: 1450
路線: 從內湖堤頂大道經過基隆路,再經由基隆路高架橋到新店

1: 出了基隆路地下道後,TTS 說「繼續行使 x.x 公里 然後經由基隆路高架道路」
2: 經過和平東路後,TTS 說「200公尺後 經由基隆路高架道路」
3: 準備上高架道路前,TTS 說「經由基隆路高架道路」

這句話中文語法也是怪怪的,應該說「進入」基隆路高架道路才對,而不是「經由」

然後最大的問題在於它 TTS 語音並沒有提示「靠左」進入高架道路

這問題我待會兒也會去 garmin 網路回報,只是我不曉得這類 TTS 問題是否 garmin 會關心修正

當初買 garmin 就是看中他的圖資比較專業一點,
但是這些 TTS 的小問題卻會讓我對 garmin 的印象打了一些折扣,
希望 garmin 多多加油修正!
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?