• 2

有沒有辦法把4700英文韌體 ---> 繁體中文韌體 ?????

埃...話說父親節(國外的)過了 禮物也送了 美中不足的是 老爹英文不太靈光~~
雖然可以將就著用 但是有很多功能他看不懂 也不知道從哪開始 就算教過一次也還是會忘記

為了體恤老爹 有沒有大大可以不吝嗇的教小弟如何把英文韌體換成中文的??
感激不盡~~
2005-07-13 14:14 發佈
按照一般的升級程序
沒有辦法做到
您是國外買的嗎?!!現在4700不都中文韌體?
不久前從別的地方看到的,忘了是哪個網站

I have found a way to change the language of the iPAQ without hex editing, checksum calculating and language code searching hassle.

I'll give an example here, in my case from English to Chinese:

1:
Download the ROM Update of your original language, e.g. English, and the ROM Update of you target language, e.g. Chinese.

2:
Start the target language ROM Update (e.g. Chinese) until it says that the language of the device is wrong and break the installation with cancel.

3:
Start the original language ROM Update (e.g. English) until it successfully checks the original rom version. BUT DON'T PRESS THE START UPDATE BUTTON!

4:
Go to the temp installation folder of the original language ROM Update (e.g. c:\iPAQ\SP29835 for English) an rename the *.nbf file to *_bak.nbf.

5:
Go to the temp installation folder of the target language ROM Update (e.g. c:\iPAQ\SP29841 for Chinese) and copy the ROM file (*.nbf) to the English folder. Rename it to the original language's *.nbf file name. (e.g. hx4700_11009_GER_AKU26.nbf for English)

6:
Go back to the installation and press the Update button.

7:
Wait
可以參考NotExist大大的「HP HX4700 繁體 1.10.13 韌體更新後心得」文章,要不然,對岸於「1940語言版本更換初探」中也有相關的討論。
是阿 我們整家子都在溫哥華...

更新進行中...期待期待~~

謝謝各位大大指教
漫長漫長的等待 終於好了

新版的韌體果然比較穩定...謝謝各位指導
JChang04 wrote:
漫長漫長的等待 終於好了

新版的韌體果然比較穩定...謝謝各位指導

是說已成功地把英文機變成中文機嗎?
請問是用上面wildmonkey兄所說的方法嗎
是的 的確是按照他的方法更新的

很簡易 一點都不麻煩

JChang04 wrote:
是的 的確是按照他的方法更新的

很簡易 一點都不麻煩


呵呵!!! 我也成功了

改機前我有備份聯絡簿,改機後還原也沒有問題 不過還是要重灌所有的應用程式

Cheers,
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?