新手問問題︰HP4700 中文版刷英文 ROM 1.10 可以嗎？

seanyeh
個人積分：125分
文章編號：586112

125分

樓主

2005-06-07 14:57

各位前輩：

HP4700 英文版 ROM 1.10 改善了很多 BUG，但繁體中文版似乎都沒有動靜。
如果，將手上的中文版刷成英文版，小弟的問題︰
1。可以嗎？中文版和英文版的硬體是否一樣？
2。刷新時如何備份原來的中文 rom 版本？
3。刷成英文 ROM 1.10、效能是否有增進？
4。刷成英文後，中文就必須外掛？會有什麼不良嗎？

新手問問題，想到什麼就問什麼

，請各位前輩指導，謝謝！

2005-06-07 14:57 發佈

文章關鍵字問題新手 HP4700 ROM 1.10

小毛

小毛
個人積分：351分
文章編號：586673

351分

2樓

2005-06-07 23:12

　　這個問題被問了很多次囉，最好可以先搜尋一下。

　　還有，第一題的答案是不行，即使是硬體一樣都不行，除非拿到完整的ROM哩，只有修正的版本是不行滴。

攝影攝影攝影！

ycchang

ycchang
個人積分：542分
文章編號：586860

542分

3樓

2005-06-08 1:49

補充修正幾點：
1。是的，硬體基本上是一樣的。HP 網站上的英文版 ROM 1.10 裡面是完整的ROM Image
2。HP的更新程式無法備份舊有的ROM，要備份現有的ROM比較麻煩，不過爬文應該可以找到。
3。不太清楚所謂的增進是與什麼相比？英文機與中文機？ROM 1.0與 1.10？你應該詳讀一下更新的資訊，看是修正了哪些問題與加強了什麼功能在決定要不要更新。
4。請爬文。

下次不要想到什麼就問什麼，先查詢一下吧。或許沒有4700這台機器更換不同語系ROM檔的文章，不過其他老機器的文章可是早就發表過了，「理論上」應該具有一定的參考價值。

Flickr Album: http://www.flickr.com/photos/ycchang Blog: http://bartstalk.blog

seanyeh

seanyeh
個人積分：125分
文章編號：587271

125分

樓主

2005-06-08 11:54

ycchang 老大：

謝謝您的指導！

小的努力爬文，有找到相關的文章，就是沒有 4700的，因為不敢確定，所以硬著頭皮問問看。

另外有關效能提升的問題，在壇上有看到前輩們都有針對機子作一些測試，所以，小弟想知道同樣的機子，英文版和中文版的測試數據是否有不一樣？

Gpc

Gpc
個人積分：1258分
文章編號：587313

1258分

5樓

2005-06-08 12:44

seanyeh wrote:
另外有關效能提升的問題，在壇上有看到前輩們都有針對機子作一些測試，所以，小弟想知道同樣的機子，英文版和中文版的測試數據是否有不一樣？

測試英文版和中文版的測試數據有沒有不一樣其實意義不大吧??
中文版只能刷中文的ROM,ROM又還沒出來,測英文版的數據大家也不能因此就刷成英文版.

--
其實是可以,不過自己刷成別的ROM就沒保固,刷掛了你就哭了.而且重點是不想用要刷回中文版來還真的不是普通的麻煩.

freesat

freesat
個人積分：20分
文章編號：756559

20分

6樓

2005-10-10 9:56

剛剛check過HP website, 現在已經可以下載完整V1.10 中文/英文版 ROM, 應該不用擔心無法恢復的問題了吧?

我剛敗了一台英文版的Hx4700, 外加兩年LCD無條件保固. 還是不習慣用外掛中文(IE無法顯示中文字), 打算將它改成中文ROM. 如果真的有什麼閃失, 就把LCD敲破換一台吧... >_<

Cheers,