iPAQ 3950的幾個笨問題...

幾個笨問題請教有經驗的大大...

我的3950之前一段時間未使用,所以充分的放電...沒想到再充電開機,OS變成英文版的了...
要如何將他回覆為中文系統?現在我是用外掛的中文,但是遇到設定,看到電腦英文專有名詞
常常是西哩嘩啦~弄半天也弄不出來...

我爬文上HP官網下載一些UPDATE的ROM,但是怕亂搞機子弄掛,所以也不敢亂動
請問哪些可以使用?我想弄回原來繁體中文的OS...

還有現在OS是WINDOWS CE 4.20...請問這是屬於什麼版本啊?
PPC2002還是2003,或者都不是就是WIN CE??

謝謝~~
2007-11-08 1:24 發佈
你這應該是中文機改2003英文版的,要刷回2002有中文版, 可是軟體支援較舊。英文機裝怪獸中文就可以顯示中文了。
喔~所以我原先內建就是2003英文版,只是國內販售所以加上2002繁中版

直到我電池放光電後才回復原來的2003英文版嗎...那我了解了~一直搞不清楚OS版本~

那我還是繼續用好了...聽說2002繁中很多功能上的問題...感謝你的回覆...
你說的似是而非,iPAQ3900系列岀廠原本都是2002的系統,不管是外國販賣的英文版或是台灣的原生中文版。後來微軟推出2003系統(包括2003SE),外國compaq有推出英文版供使用者升級,但卻不給繁體中文版,讓台灣的資深使用者非常不爽。我記得那時候還在pdaordie網站上引起一堆抱怨。

假使你是在台灣買的機器,我猜你應該是買二手貨,原本的使用者透過管道,自行升級為2003英文版,但他可能把介面中文化,讓你誤以為是中文版。一旦PDA沒電,回到ROM的原始狀態,就恢復為原有的英文介面模樣了。

2003比較好用,舉凡TomTom等導航軟體都可使用,2002就不行了。建議你保留2003,然後找個高手幫你調整成中文介面。
唉...所以我說笨就是這樣...機子是我92年在光華蔡家買的全新機

當初買來確實是全中文介面的PPC2002,直到放電後再重開就成英文介面了

雖然英文很破,不過機子加上怪獸中文和輸入法也就這樣用了兩年

之前的主要用途就是聽音樂~玩遊戲~看電子書,所以都沒深入研究使用
直到最近新工作跑來跑去又常常要看MAIL查資料,所以我才想說發揮3950的剩餘價值

先把MAIL收下後可以隨時查看,出外工作時就不用背著個NB到處跑了

問題就是無線網卡的設定問題,英文介面實在有看沒有懂,有時亂按設定又跑掉...

所以才興起想要換回全中文的2002...總而言之,原來WIN CE 4.2就是2003...

還好沒耍呆重刷一次機~~非常感謝兩位大大的指導與回覆...


我覺得,當時蔡家國際一定是賣給你水貨機。在我記憶中,由於當時部分PDA迷喜歡用英文機,所以蔡家國際直接跟宏達電拿了英文機。但這類買英文機的客戶一定不多,所以蔡家一定是自己動過手腳,改成中文介面再賣給不知情的人。

如果是原生中文機,就算放到沒電hard reset,也一定會恢復成中文介面,不可能變成英文。

我為何記得這些?因為當時我也曾想買英文機,主要是為了可以用微軟的MS Reader讀英文電子書。後來我發現,根本不需要MS Reader,諸如MobiPocket,也能看一堆免費的英文電子書。英文機從iPAQ3630開始,讀中文的word檔就有解碼問題,所以後來我買iPAQ3970,還是選原生中文版。

現在這台iPAQ3970,給我老爸當導航機,還是生龍活虎呢。(改成英文版2003,可以順利跑TomTom以及PPG R12)

不過由於曾有買英文機的念頭,所以我當時曾打電話問過蔡家,知道他們確實可以供應英文機。假使你不曾升級為2003,如今hard reset,卻是2003原生英文,那蔡家國際很可能是進外國配備2003系統的3950,要不然就是他們自行升級,然後幫你調成中文介面。
我覺得3900版本會沒有出2003繁體中文的原因
有可能是某些零件在不同批號出廠有不同吧

例如我的3970 藍芽在2002下都可以正常的使用 開啟關閉都很正常
可是一升級到2003英文版 有藍芽的版本喔... 4.08
可是開起藍芽就當機 藍燈閃呀閃的 螢幕就是當掉了 插屁股也沒用 要硬啟

可是很多人的3970升級就很正常
但不管是對岸 還是美國 還是有些2002升級2003在藍牙出現問題的案例

實在是很糟糕... 不知道上面那位大大 是怎麼把3970升級2003英文的
coralpolyp wrote:
我覺得3900版本會...(恕刪)


網路上有相關的軟體,可以透過google大神尋找。我記得3970一共要升級兩次,第一個版本的3970 2003ROM好像不穩定,升級到較新版可以解決藍芽等問題。

內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?